CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO IN ENGLISH TRANSLATION

• construction of a building

Examples of using Construcción de un edificio in Spanish and their translations into English

a menudo se creará, como paso inicial, un programa formal para llevar a cabo un proyecto concreto, como la construcción de un edificio, el desarrollo de un producto
a formal schedule will often be created as an initial step in carrying out a specific project, such as the construction of a building, development of a product,

consistente en la construcción de un edificio con un tejado a dos aguas que alberga 3 aulas de nueva creación
consisting of the construction of a building with a gabled roof that houses 3 new classrooms and a room for teachers,

Entre esos proyectos se cuentan la reconstrucción y construcción de un edificio de apartamentos, dos residencias para jubilados,
These include the reconstruction and building of an apartment block, two pensioners' homes,

Utilizado como herramienta para constituir grupos de inversores que financien la construcción de un edificio, presenta notables ventajas contractuales que benefician de forma simultánea los intereses particulares y colectivos del grupo inversor.
Used as a tool to constitute groups of investors who finance a building's construction, it presents notable contractual advantages that simultaneously benefit the private and collective interests of the investor group.

Cárcel de Orasje, con la construcción de un nuevo edificio con capacidad para 60 plazas; cárcel de régimen semiabierto de Mostar,
Prison Orasje with building of a new facility with capacity of 60 places, semi-open Mostar prison,

Tras la reconstrucción y la construcción de un edificio adicional en el período comprendido entre 1997
After reconstruction and additional building within the period 19971998 the conditions for better living,

Y el padre Provincial de los misioneros combonianos se sumó a los discursos diciendo:«La construcción de un edificio ha terminado,
Former Provincial of the Comboni Missionaries,"The building construction may have come to an end,

las estimaciones precisas de los costos en relación con la construcción de un edificio en el Jardín Norte,
accurate cost projections related to a building on the North Lawn,

Si se da un premio por la construcción de un edificio,¿No deberían dar el premio al que construyó el primer piso antes que al que hizo el segundo?»?
If you give a prize for a building, shouldn't the fellow who built the first floor be given the prize before those who built the second floor?

Se ha propuesto la construcción de un edificio de 35 plantas en el 52-54 Lime Street,
A 35-storey building has been proposed at 52-54 Lime Street,

La disposición transitoria siguiente fue la construcción de un edificio de ladrillo resistente en el sitio, aún no la catedral definitiva,
The third temporary provision was a sturdy brick building on the site, not of the cathedral but of St Mary's School,

El Ministerio elaboró proyectos de retorno que no se ajustaban a lo dispuesto en el Manual sobre el retorno sostenible, como la construcción de un nuevo edificio en Zoçishtë/Zočište y un plan para construir viviendas sociales para el reasentamiento de los desplazados dentro del país.
Return projects not in compliance with the Manual for Sustainable Returns were developed by the Ministry, such as new building at Zoçishtë/Zočište and a plan to build social housing for resettlement of internally displaced persons.

En 1997 comenzó la construcción de un edificio de 9.300 metros cuadrados,
The 130,000-square-foot(12,000 m2) building is built on 12 acres(4.9 ha)

comprende la planificación e inspección in situ de la construcción de un edificio y el proyecto de construcción, montaje o instalación.
supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3.

exhorta al Estado Parte a que termine la propuesta construcción de un nuevo edificio para los extranjeros, como asunto de prioridad;
urges the State party to complete its proposed new building construction for aliens as a matter of urgency;

De esculturas hechas con marfil y oro. La escultura arquitectónica es un término que se refiere a la utilización de la escultura por arquitectos y/o escultores en el diseño y la construcción de un edificio, un puente, un mausoleo o cualquier otro monumento.
Architectural sculpture is the use of sculptural techniques by an architect and/or sculptor in the design of a building, bridge, mausoleum or other such project.

ya que la construcción de un edificio en terrenos de las Naciones Unidas supondría que no habría que pagar por el suelo,
advantageous than option 3, since construction of a building on United Nations land would entail no land cost, whereas option 3-- the

La terminación de un nuevo edificio en la cárcel de Glina para 420 reclusos y la construcción de un nuevo edificio para la recepción de visitantes,
The completion of a new building in Glina prison for 420 prisoners and the construction of a building for the reception of visitors,

Se informó a la Comisión Consultiva que la construcción de un edificio en los terrenos de propiedad de las Naciones Unidas no se había considerado una opción viable en estos momentos, en vista de la necesidad inmediata
The Advisory Committee was informed that the construction of a building on land already owned by the United Nations had not been considered a viable option at this stage,

los respectivos puentes de embarque, construcción de un edificio de conexión de la nueva terminal a la terminal existente
its respective boarding bridges, construction of a building to connect the new terminal to the existing terminal,