CONTINUIDADES IN ENGLISH TRANSLATION

• continuities
• playouts
• continuity

Examples of using Continuidades in Spanish and their translations into English

La comparación de los resultados en momentos diferentes brinda información sobre las continuidades y discontinuidades en las relaciones mutuas entre los géneros.
A comparison of results from different times provides information on continuations and breaks in the mutual relations between the genders.

El nuevo proyecto supone importantes continuidades, como la doble edición(en formato papel
The new project presumes significant continuities such as double publication(hard copy

Las 8 continuidades restantes son más sencillas,
The eight remaining playouts are simpler, with redundant servers,

para la resiliencia contextualizada, enfatizando continuidades históricas y de la localidad que constituyen factores fundamentales en la lucha contra el cambio climático y catástrofes naturales como terremotos e inundaciones.
by emphasizing locality and historical continuities, which are key elements in the fight against climate change and natural hazards like earthquakes and floods.

8 salidas para continuidades.
8 outputs for playouts.

al tiempo que se reflejan las continuidades.
at the same time as reflecting its continuities.

Por supuesto, no se trata de continuidades inalterables, sino más bien ocultadas por los discursos de quiebre de las élites criollas en los momentos genésicos de la nación latinoamericana;
Indeed, this is not about unchangeable continuities, but about continuities hidden under the rupturist discourse of Criollo elites when Latin American nation-States were emerging;

Desde las concepciones de la pediatría social en sus orígenes hasta la actual perspectiva basada en la CDN podría escribirse una extensa historia con sus continuidades y rupturas asociadas al,
From the origin of the conception of social pediatrics to the current perspective based on the CRC, an extensive history could be written with continuities and ruptures associated with the,

expresan continuidades y discontinuidades de significado social.
express continuities and discontinuities of social meaning.

Lo que estas continuidades sugieren es que la espiritualidad de San Francisco de Sales,
What these continuities suggest is that the spirituality of St. Francis de Sales,

En el centro hay tres continuidades idénticas con redundancia completa para 3 canales deportivos de emisión continua, tres continuidades asociadas a estas con desconexiones según los derechos de emisión, y otras ocho más
The centre features three identical, fully redundant playouts for three 24/7 sports channels, another three extra playouts associated to them, with varying material depending on TV rights,

El Espacio Atlántico Proponemos una mirada holística al Atlántico para analizar los cambios y continuidades en este espacio, así como las principales perspectivas a medio y largo plazo con una visión global que supere los tradicionales enfoques verticales(Norte-Sur) y horizontales eje transatlántico frente a la cooperación Sur-Sur.
We propose a holistic view of the Atlantic in order to analyse the changes and continuities in this space, as well as its main prospects in the medium to long term with a global vision that goes beyond the traditional vertical(North-South) and horizontal(transatlantic axis as against South-South cooperation) approaches.

centrándose en que estas dos disciplinas nos ayudan a entender las continuidades que se dan entre por una parte las distintas culturas
particularly with respect to how they help us to understand cross-cultural continuities and differences in thought and moral understanding

En las continuidades de la Edad de Plata y la Moderna, los kryptonianos tienen más de un grupo étnico,
In both Silver Age and Modern Age continuity, Kryptonians have more than one ethnic group,

el tiempo, por lo que cualquier comparación de imágenes de vídeo con una concepción estándar de las imágenes como representaciones análogas de las continuidades espaciales está fuera de lugar.
so any comparison of video images to a standard conception of images as analogous representations of spatial continuities is misplaced.

Scott Cawthon respondió que:"Los juegos y los libros deben considerarse como continuidades separadas, incluso si comparten muchos elementos familiares.
Cawthon replied that:"The games and the books should be considered to be separate continuities, even if they do share many familiar elements.

y la centralización de todas las continuidades de el grupo en el mismo espacio de trabajo en Madrid,
and the centralisation of all the playout facilities for the group in one single location in Madrid,

Las contribuciones a este eje abordarán alguno de los siguientes aspectos: continuidades entre los métodos de investigación etnográfica
The contributions to this strand will focus on some of the following issues: continuities between the ethnographic research methods

CONTINUIDAD HISTÓRICA Y AJUSTES FRECUENTES Francesc Bayo.
HISTORICAL CONTINUITY AND FREQUENT ADJUSTMENTS Francesc Bayo.

Hay que lograr una CONTINUIDAD y también mantener la posibilidad de REPETICIÓN.
You must achieve a CONTINUITY and also maintain the possibility of REPETITION.