Examples of using Coordinaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las tropas peshmergas kurdas a que coordinaran sus operaciones, establecieran patrullas
Se acordó que el Banco Mundial y la Liga de los Estados Arabes coordinaran sus actividades regionales,
Se expresó la esperanza de que las organizaciones interesadas coordinaran su labor de modo que se evitara la duplicación de esfuerzos
Hope was expressed that the organizations concerned would coordinate their work so as to avoid duplicationSe observ6 que en algunas situaciones seria apropiado que 10s representantes coordinaran las diferentes opiniones que pudiesen darse re spec to a estos asuntos dentro de la comunidad cientifica de su pais o paises antes de transmitirlos a la Secretaria.
It was noted that in some situations it would be appropriate for the representatives to co-ordinate differing views that may be held on these matters within the scientific community of their country or countries before transmitting them El Subcomité de COFI pidió además a las Secretarías de la FAO y de CITES que coordinaran la preparación del borrador del memorando de entendimiento,
The COFI Sub-committee further requested the secretariats of FAO and CITES to coordinate in the drafting of a Memorandum of Understanding, as previously referredconstituyó una ocasión para que las organizaciones no gubernamentales de Norteamérica coordinaran e intensificaran sus esfuerzos
served as an occasion for non-governmental organizations in North America to coordinate and intensify its effortsEn agosto de 1998 la Comisión Electoral Independiente de Sudáfrica pidió a las Naciones Unidas que prestaran asistencia técnica a la Comisión y coordinaran a los observadores internacionales invitados para las elecciones generales, que se celebrarían en 1999.
In August 1998 the Independent Electoral Commission of South Africa requested the United Nations sus colaboradores para el desarrollo coordinaran sus actividades para afrontar el problema adoptando medidas concretas de índole general.
there was a need for concerted efforts by Africa and its development partners to address the problem by adopting comprehensive and concrete measures.al Centro de derechos humanos que en cooperación con la UNESCO coordinaran la aplicación del Plan de Acción.
requested the High Commissioner/Centre for Human Rights, in cooperation with UNESCO, to coordinate the implementation of the Plan of Action.del derecho del mar coordinaran sus trabajos para asegurar la existencia de una política
law of the sea issues worked in coordination to ensure that there was a consistent national policycon el apoyo de la Secretaría, coordinaran sus actividades de pesca con vistas a cumplir los objetivos de su investigación,
with the support of the Secretariat, coordinate their fishing activities with the aim to achieve the objectives of their research,la apariencia física, hubieran requerido que los gobiernos locales entregaran a sus residentes y coordinaran con el Servicio de Inmigración
this law would have required local governments to turn on their residents and coordinate with Immigration and Customs Enforcement(ICE)La Conferencia pidió que el mundo musulmán y la comunidad internacional coordinaran sus esfuerzos para examinar el problema de las sociedades islámicas de beneficencia
The Conference called for coordination of efforts of the Muslim world and of the international community toa los principales grupos interesados a que colaboraran y coordinaran las actividades relacionadas con los bosques
major groups to cooperate and coordinate activities concerning forestsEn la resolución 1308(2000) el Consejo subrayó la necesidad de que todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas coordinaran sus actividades para hacer frente a la pandemia del VIH/SIDA conforme a sus mandatos respectivos y prestaran asistencia,
Council resolution 1308(2000) stressed the need for coordinated efforts of all relevant United Nations entities to address the HIV/AIDS pandemic in line with their respective mandatesSra. Bautista recomendó que los organismos internacionales coordinaran su labor para mejorar las condiciones de los menores detenidos,
Mrs. Bautista recommended that international agencies coordinate their efforts to improve the conditions of detained juveniles,la FICSA reiteró que, a menos que se armonizaran y coordinaran las políticas de movilidad dentro y entre las organizaciones, no se lograrían avances concretos.
inter-organizational mobility were harmonized and coordinated, no tangible developments would be achieved.los proveedores de servicios de desarrollo empresarial, coordinaran los programas de capacitación
La Asamblea General invitó además a las comisiones regionales a que contribuyeran a el diálogo y lo coordinaran en el plano regional a fin de preparar el Diálogo de alto nivel,
The General Assembly further invited the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High-level Dialogue,Acción de Almaty y que los organismos de las Naciones Unidas coordinaran sus actividades de apoyo a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
including through effective implementation of the Almaty Programme of Action and the coordinated approach among the United Nations agencies aimed at supporting landlocked and transit-developing countries.
