COORDINEN IN ENGLISH TRANSLATION

• coordinate
• coordination
• concerted
• coordinated
• coordinating
• co-ordinate

Examples of using Coordinen in Spanish and their translations into English

El Consejo de Seguridad pone de relieve la importancia de que las Naciones Unidas coordinen las actividades de remoción de minas en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidas las actividades de las organizaciones regionales,
The Security Council emphasizes the importance of coordination by the United Nations of activities related to mine clearance in the context of United Nations peace-keeping, including those by regional organizations,

el tránsito de mercancías cooperen entre sí y coordinen sus actividades para facilitar el comercio.
transit of goods cooperate with one another and coordinate their activities in order to facilitate trade.

las necesidades de reconversión y capacitación se dirijan y coordinen con la debida atención a los diversos sectores sociales que requieren dicha preparación para incorporarse al mercado laboral.
retraining activities are directed and coordinated in such a way that proper attention is paid to the various social sectors which require such training in order to enter the labour market.

Es necesario que las autoridades coordinen sus políticas para que la promoción de la inversión extranjera se dirija a los sectores que más eslabonamientos puedan crear hacia atrás y hacia adelante.
Policy coordination is needed among authorities to ensure that foreign investment promotion is targeted to those sectors that could have the biggest impact in terms of creating"backward" and"forward" linkages.

todos los recursos humanos de la escuela coordinen sus esfuerzos para alcanzar ese objetivo.
to make all human resources at the school coordinate their efforts to reach that goal.

las autoridades nacionales y facilitar que dirijan y coordinen el proceso de reforma del sector de la seguridad?¿Cuáles son los problemas relacionados con este proceso
facilitating national authorities in leading and coordinating the security sector reform process? What are the challenges associated with this process,

una gran importancia y es necesario que los órganos de tratados coordinen sus procedimientos a fin de poder trabajar en condiciones óptimas.
it was necessary to ensure that the treaty bodies coordinated their procedures in order to be able to work under the best possible conditions.

A fin de que los organismos de asistencia humanitaria coordinen sus políticas, el Comité Permanente entre Organismos ha creado grupos de tareas dedicados a la acción humanitaria
To ensure policy coordination among humanitarian agencies, IASC has established task forces dealing with humanitarian action

de tesis que diseñen supervisen y coordinen la actividad investigadora
more thesis directors who design, supervise and coordinate the research activity

impedirá que coordinen sus observaciones de modo sistemático como el que se prevé para las organizaciones gubernamentales internacionales
will prevent them from coordinating their observation in the systematic manner being planned for international governmental organizations

todos los interesados internacionales y del país coordinen sus acciones, en el marco de asociaciones eficaces para el desarrollo.
stable policy environment in recipient countries and coordinated actions among all the relevant international and domestic stakeholders, in the context of an effective partnership for development.

El Comité Especial destaca asimismo la importancia de que todos los agentes pertinentes de las Naciones Unidas, de conformidad con sus respectivos mandatos, coordinen, en la Sede y sobre el terreno, las cuestiones relativas a la protección
The Special Committee further stresses the importance of coordination at Headquarters and in the field by all relevant United Nations actors,

donde se aborden y coordinen las vías de difusión
which will address and coordinate avenues for the dissemination

Hace hincapié en la importancia de que los países coordinen y determinen sus propias prioridades en materia de estadística
It stresses the importance of countries' coordinating and determining their own statistical priorities

Se establecerá un procedimiento para garantizar que todas las reformas importantes de la política económica proyectadas por los Estados miembros de la zona del euro se debatan y coordinen a escala de la zona del euro, con vistas a tomar
A procedure will be established to ensure that all major economic policy reforms planned by euro area Member States will be discussed and coordinated at the level of the euro area,

las Naciones Unidas coordinen con eficacia las actividades relacionadas con la remoción de minas,
the importance of effective coordination by the United Nations of activities related to mine clearance,

participen en las reuniones del Consejo y consulten y coordinen los puntos de vista en el ámbito de sus respectivas regiones o área de especialización;
to participate in meetings of the Council and to consult and coordinate views within their respective regions or area of expertise;

más autoridades públicas que coordinen la semana en su territorio,
more public authorities coordinating the week on their territory,

las obligaciones de los ministerios competentes y asegurarse de que coordinen sus actividades.
responsibilities of the relevant ministries and ensuring their coordinated activities.

la Misión y la Sede coordinen estrechamente la reasignación del personal a las misiones en curso A/55/874/Add.5, párr. 19.
requests close coordination between the Mission and Headquarters on the reassignment of staff to existing missions A/55/874/Add.5, para. 19.