Examples of using Coptos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
conocidas probablemente por los monjes coptos.
con quien trabajó en Coptos en 1893, después en Nagada,
with whom he worked at Coptos in 1893, then at Nagada,dirigió las obras de conservación de los monumentos islámicos y coptos inicialmente en El Cairo
he directed the conservation of monuments of Arab-Islamic and Coptic architecture all over Egypt,en el siglo XIX, en la década de 1920 un grupo de médicos coptos se reunían con regularidad para la comunión y la discusión.
the late 19th century; in the 1920s in a group of Coptic doctors met together on a regular basis for fellowship and discussion.el cual pronto extendió su incumbencia para abarcar también a los monumentos coptos.
which soon extended the sphere of its activities to monuments of Coptic architecture too.El Comité expresa su preocupación por el hecho de que la destrucción de iglesias por grupos violentos impide que los coptos disfruten plenamente de la vida cultural y de la libertad de culto art. 15.
The Committee is concerned that the destruction of churches hijos de la Iglesia es la de ser coptos-es decir,
Según las fuentes conservadas en diferentes papiros coptos y egipcios del siglo III
According to sources conserved in various 3rd century Coptic and Egyptian papyri,armenios, coptos, curdos,
Armenians, Copts, Kurds, Jews,Algunos representantes de minorías hicieron referencia a las dificultades a que hacían frente los turkmenos en el Iraq, los coptos en Egipto, los pastores nómadas en el Sahel
Reference was made by minority representatives to difficulties facing the Turkmen in Iraq, the Copts in Egypt, nomadic pastoralists in the Sahella situación de los cristianos coptos pone de manifiesto la realidad de las tensiones,
that the situation of Coptic Christians illustrated the reality of religiousDespués de esta fecha, los coptos, que constituían entonces un gran mayoría de la población egipcia,
After that date, the Copts, then a great majority of the Egyptian population,que sigue el rito alejandrino en idioma copto.
which follows the Alexandrian Rite in its own Coptic language.no letras, que es cómo están formados los números coptos y griegos.
not letters, which is how Coptic and Greek numerals were formed.denuncia las atrocidades de que son víctimas los coptos en Egipto, donde, según una organización con sede en El Cairo se han perpetrado 40 matanzas de coptos en los últimos 30 años.
and(d), denounced the atrocities of which the Copts were victims in Egypt where, according to an organization based in Cairo, 40 massacres had been carried out against them in the past 30 years.El observador de Egipto informó también al Grupo de Trabajo de que su Gobierno no reconocía la competencia del Grupo de Trabajo para ocuparse de la cuestión de los cristianos coptos e insistió en que era mejor tratar estas cuestiones mediante otros mecanismos,
The observer for Egypt also informed the Working Group that his Government did not recognize the Working Group's competence to deal with the issue of Christian Copts, and insisted that such issues were better dealt with by other mechanisms,a veces conjuntamente con católicos romanos o coptos o cristianos armenios,
sometimes jointly with Roman Catholic or Coptic or Armenian Christians,que"el derecho de los coptos cristianos que se reúnen y de culto libremente deben ser protegidos.
that"the right of Christian Copts to gather and worship freely must be protected.que representa la decapitación de 21 cristianos coptos de Egipto.
depicting the beheading of 21 Coptic Christians from Egypt.el Papa Teodoro II anunció que los 21 coptos asesinados sería conmemorado como santos mártires en lel octavo día de Meshir,
Pope Tawadros II announced that the 21 murdered Copts would be commemorated as martyr saints on the 8th Amshir of the Coptic calendar,
