COPTS IN SPANISH TRANSLATION

• coptos

Examples of using Copts in English and their translations into Spanish

where you can truly feel the spirit of the saints- saints who are as real today to the Copts as when they lived hundreds of years ago.
donde verdaderamente puedes sentir el espíritu de los santos- santos que son tan reales hoy día para los Coptos como cuando vivieron hace cientos de años.

a television drama depicting the positive contribution of the Copts to Egyptian society.
a una obra de teatro para la televisión en que se representaba la contribución positiva de los coptos a la sociedad egipcia.

Although the law was eased in 2005 by handing down the authority of approval to the governors, Copts continue to face many obstacles
A pesar de que la ley fue aliviada en 2005 al ceder la autoridad de aprobación a los gobernadores, los coptos continúan enfrentando obstáculos

during the rule of Qalawun on 18 February 1280 the churches were destroyed by muslims who persecute the Copts.
durante el reinado de Qalawun, el 18 de febrero de 1280, las iglesias fueron destruidas por los perseguidores de los coptos.

A major cause of the problems was perceived to be the absence of a specific provision in the Egyptian Constitution recognizing the Copts as a minority and providing for their protection.
Se percibía como una de las principales causas de los problemas la falta en la Constitución de Egipto de una disposición concreta por la que se reconociera a los coptos como minoría y se previera su protección.

daughters of the Church is to be Copts- rooted in your noble
hijos de la Iglesia es la de ser coptos-es decir,

Armenians, Copts, Kurds, Jews,
armenios, coptos, curdos,

Reference was made by minority representatives to difficulties facing the Turkmen in Iraq, the Copts in Egypt, nomadic pastoralists in the Sahel
Algunos representantes de minorías hicieron referencia a las dificultades a que hacían frente los turkmenos en el Iraq, los coptos en Egipto, los pastores nómadas en el Sahel

After that date, the Copts, then a great majority of the Egyptian population,
Después de esta fecha, los coptos, que constituían entonces un gran mayoría de la población egipcia,

and(d), denounced the atrocities of which the Copts were victims in Egypt where, according to an organization based in Cairo, 40 massacres had been carried out against them in the past 30 years.
denuncia las atrocidades de que son víctimas los coptos en Egipto, donde, según una organización con sede en El Cairo se han perpetrado 40 matanzas de coptos en los últimos 30 años.

The observer for Egypt also informed the Working Group that his Government did not recognize the Working Group's competence to deal with the issue of Christian Copts, and insisted that such issues were better dealt with by other mechanisms,
El observador de Egipto informó también al Grupo de Trabajo de que su Gobierno no reconocía la competencia del Grupo de Trabajo para ocuparse de la cuestión de los cristianos coptos e insistió en que era mejor tratar estas cuestiones mediante otros mecanismos,

that"the right of Christian Copts to gather and worship freely must be protected.
que"el derecho de los coptos cristianos que se reúnen y de culto libremente deben ser protegidos.

Pope Tawadros II announced that the 21 murdered Copts would be commemorated as martyr saints on the 8th Amshir of the Coptic calendar,
el Papa Teodoro II anunció que los 21 coptos asesinados sería conmemorado como santos mártires en lel octavo día de Meshir,

sandwiches with pork"pulled pork", which the Copts for 15 hours,
bocadillos con carne de cerdo"sacó de cerdo", que los coptos para 15 horas,

replacing Copts who were in government service with Muslims, and subjecting French residents to taxes.
del diván, en sustitución de los coptos que estaban al servicio del gobierno con los musulmanes, y el sometimiento de los residentes franceses a los impuestos.

The Copts appeared with the first Christians.
Los coptos aparecieron con los primeros cristianos.

Be Righteous to Allah about the Copts.
Sed justos a Dios acerca de los coptos.».

The vast majority of Egyptian Christians are Copts.
La inmensa mayoría de los cristianos egipcios son coptos.

The Copts tended to stress Egyptianness which.
Los coptos tendían a hacer énfasis en la identidad egipcia.

So there were tensions between the Copts and.
De modo que hubo tensiones entre los coptos y los musulmanes.