KOPTERNE in English translation

• copts

Examples of using Kopterne in Danish and their translations into English

da skal jizya indføres overfor Kopterne.” For noge dage siden,
the jizya has to be imposed on the Copts.” And days ago,

Koptere og muslimer har også været stridende.
Copts and Muslims have also been feuding.

Ved årsskiftet 1999/2000 blev 20 koptere myrdet af muslimer.
At the turn of the year 1999/2000 20 Copts were murdered by Muslims.

Faktisk er stemningen meget aggressiv blandt ægyptiske koptere.
In fact, the mood is now very aggressive among Egyptian Copts.

Massebegravelse i Kosheh, Ægypten: I 1998 blev 2 koptere myrdet af muslimer.
Mass burial at Kosheh, Egypt: In 1998 two Copts were murdered here by Muslims.

Ægypten har 12 millioner koptere.
Egypt has 12 million Copts.

Kopter såret under muslimsk angreb i landsbyen Udayssat nær Luxor, Ægypten i 2006.
Copt wounded in Muslim attack at the village of Udayssat near Luxor in 2006 9.

Og han havde heller ikke tid til forfølgelsen af koptere i Egypten, som fortsætter trods præsident Abdel Fattah el-Sisis forsøg på at standse muslimers angreb på kristne kirker.
Nor had he time for the persecution of Copts in Egypt, which continues despite the efforts of President Abdel Fattah el-Sisi to suppress attacks by Muslims upon Christian churches.

Resumé: En selvmordsbomber, som nytårsdag dræbte 21 koptere foran en ægyptisk kirke har udløst frygt for borgerkrig i Ægypten.
Summary: A suicide bomber who killed 21 on New Year's Day in front of an Egyptian Coptic church has sparked fears of civil war in Egypt.

den koptiske patriark på St. Markus pavestolen i Alexandria opfordrede i 2007 koptere til"være tolerante og ikke at reagere over for lovovertrædere.
the See of St. Mark in Alexandria, in 2007 urged the Copts to"be tolerant and not to respond to wrongdoers.

I 1998 blev 2 koptere myrdet af muslimer. Spændingerne tog til.
In 1998 two Copts were murdered here by Muslims. Tensions arose.

Vi er mange, der stiller os selv dette spørgsmål, ikke mindst millioner af kristne koptere i Egypten.
There are many of us wondering, especially millions of Coptic Christians in Egypt.

Det er svært at finde ud af, hvem der egentlig står bag de gentagne drab på koptere.
It is difficult to find out who is really behind the repeated killings of Copts.

i dag er der mindre end 10% kristne koptere tilbage. Og de lever under[2] rædselsfulde forhold.
today there are less than 10% Copts left, and they are living under dreadful conditions.

Da han tilføjede, at gerningsmændene ønskede at hævne voldtægt af en muslimsk pige begået af en kopter, lød det nærmest som en undskyldning.
When he added that the perpetrators wanted to revenge the rape of a Muslim girl by a Copt, it almost sounded like an excuse.

de fleste af dem er koptiske kristne, kopter betyder egyptisk
most are the Coptic Christians, Copt means Egyptian

Et antal koptere så på mig med forundring da jeg spurgte, hvorfor en velkvalificeret kopter ikke søgte en vigtig stilling i Egyptyn der nærmest var skræddersyet til ham.
Any number of Copts looked at me incredulously when I inquired why a well qualified Copt did not bother applying to an important post in Egypt that seemed almost tailor-made for him.

Den egyptiske regering skal træffe foranstaltninger for at forbedre situationen for de 8-10 millioner kristne koptere i Egypten, som diskrimineres i lovgivningen,
The Egyptian government must take measures to improve the situation of the 8-10 million Coptic Christians in Egypt,

Egyptens koptere- medlemmerne af ét af de ældste kristne samfund i Mellemøsten- er i mange henseender kommet til at personificere den nedværdigende islamiske institution“dhimmitude” som kræver lydighed fra ikke-muslimer, i overensstemmelse med Koranen 9:29.
Egypt's Copts- members of one of the oldest Christian communities in the Middle East- have in many respects come to personify the demeaning Islamic institution of“dhimmitude” which demands submissiveness from non-Muslims, in accordance with Koran 9:29.

Faktisk ser det ud til, at koptere og Det Muslimske Broderskab står side ved side i protester mod regeringen, der sådan hyldes af EU, at præs.
In fact, it seems that Copts and the Muslim Brotherhood are siding with each other in protests against the government so hailed by the EU that Mubarak is co-president of the Union for the Mediterranean.