COPTS in Danish translation

• kopterne
• koptere

Examples of using Copts in English and their translations into Danish

where the Middle East's largest Christian minority, the Copts, lives.
hvor Mellemøstens største kristne minoritet, Kopterne, bor.

the Byzantines in Syria and the Copts in Egypt.
byzantinerne i Syrien og kopterne i Egypten.

Londońs Daily Telegraph reported imitated crucifixions to humiliate the Copts.
Londons Daily Telegraph rapporterede efterlignelser af korsfæstelser for at ydmyge kopterne.

Furthermore, many Copts have been pressurised through violence to change their beliefs
Desuden er mange koptere med vold blevet presset til at ændre tro,

At the same time, the European Union should actively help those Copts who are at risk to temporarily relocate to a safe country.
Samtidig bør EU yde aktiv hjælp til de koptere, der er truet, med midlertidigt at komme i sikkerhed.

happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.
hvor massakren mod kopterne fandt sted til jul.

Any number of Copts looked at me incredulously when I inquired why a well qualified Copt did not bother applying to an important post in Egypt that seemed almost tailor-made for him.
Et antal koptere så på mig med forundring da jeg spurgte, hvorfor en velkvalificeret kopter ikke søgte en vigtig stilling i Egyptyn der nærmest var skræddersyet til ham.

Egypt's Copts- members of one of the oldest Christian communities in the Middle East- have in many respects come to personify the demeaning Islamic institution of“dhimmitude” which demands submissiveness from non-Muslims, in accordance with Koran 9:29.
Egyptens koptere- medlemmerne af ét af de ældste kristne samfund i Mellemøsten- er i mange henseender kommet til at personificere den nedværdigende islamiske institution“dhimmitude” som kræver lydighed fra ikke-muslimer, i overensstemmelse med Koranen 9:29.

In fact, it seems that Copts and the Muslim Brotherhood are siding with each other in protests against the government so hailed by the EU that Mubarak is co-president of the Union for the Mediterranean.
Faktisk ser det ud til, at koptere og Det Muslimske Broderskab står side ved side i protester mod regeringen, der sådan hyldes af EU, at præs.

as Jews are not so welcomed in Egypt. Copts and Muslims have also been feuding.
jøder ikke er velkomne i Egypten. Koptere og muslimer har også været stridende.

At the turn of the year 1999/2000 20 Copts were murdered by Muslims.
blev han arresteret. Ved årsskiftet 1999/2000 blev 20 koptere myrdet af muslimer.

Egyptian Muslims who have so diligently been killing Christian Copts, and to whom we always were very sceptical.
vores sympati for de ægyptiske muslimer, der så[11] flittigt har dræbt kristne koptere, og som vi altid har været meget skeptiske imod.

The European Parliament has expressed concern for the Egyptian Copts on several occasions and will know that the Commission continues to monitor the judicial aftermath of the events in el Khosheh in 1998
Europa-Parlamentet har ved flere lejligheder udtrykt bekymring over situationen for de egyptiske koptere, og det vil vide, at Kommissionen fortsat nøje følger de retslige eftervirkninger af begivenhederne i el Khosheh i 1998

We understand that the government is seeking to address some of the grievances of the Copts, for instance, by removing the obstacles that delay
Vi kan forstå, at regeringen forsøger at se på nogle af kopternes klagepunkter- f. eks. ved at fjerne de hindringer,

where Copts and Muslims demonstrated together against the regime.
hvor koptere og muslimer demonstrerede sammen mod regimet.

there is a significant Christian minority, the Copts, who clearly have the most to lose should the Brotherhood come to power;
Først er der en betydlig kristen minoritet i kopterne, der helt klart har mest at miste om Broderskabet kommer til magten;

patron in the UK, and the Egyptian Copts.
som jeg er protektor for i Det Forenede Kongerige, og de egyptiske koptere.

Egypt's Copts- members of one of the oldest Christian communities in the Middle East- have in many respects come to personify the demeaning Islamic institution of“dhimmitude” which demands submissiveness from non-Muslims, in accordance with Koran 9:29.
Bibelen indenfor rækkevidde. Egyptens koptere- medlemmerne af ét af de ældste kristne samfund i Mellemøsten- er i mange henseender kommet til at personificere den nedværdigende islamiske institution“dhimmitude” som kræver lydighed fra ikke-muslimer, i overensstemmelse med Koranen 9:29.

there is a significant Christian minority, the Copts, who clearly have the most to lose should the Brotherhood come to power;
Først er der en betydlig kristen minoritet i kopterne, der helt klart har mest at miste om Broderskabet kommer til magten;

Who are the Copts?
Hvem er kopterne?