COPTS in Hebrew translation

• הקופטים
• קופטים
• לקופטים

Examples of using Copts in English and their translations into Hebrew

Since the January 25, 2011 revolution, Egypt has seen several clashes between Muslims and Copts, and attacks on Coptic churches have increased.
מאז מהפכת ה-25 בינואר 2011 אירעו במצרים כמה עימותים בין מוסלמים לקופטים והתגברו ההתקפות על כנסיות קופטיות שהגיעו לשיא.

Publishing false reports that the Copts are suffering from ethnic discrimination between Muslims and Christians and from religious oppression all across Egypt;
לפרסם את דיווחיהם הבדויים על כך שהקופטים סובלים מאפליה אתנית בין מוסלמים לנוצרים ומרדיפה דתית בכל רחבי מצרים;

The difference is that the Copts were subjected to Islamic terrorism for decades and by the state itself.”.
ההבדל הוא שהקופטים ניצבים מול הטרור האסלאמי הזה מזה עשורים והוא מתבצע ע"י המדינה עצמה.

The security[forces] prevented the Copts from praying[in church], forcing them to pray in the street,
כוחות הביטחון מנעו מהקופטים להתפלל, מה שאילצם להתפלל ברחוב,

Copts comprise about 10 percent of Egypt's 90 million people, the biggest Christian minority in the Middle East.
הנוצרים הקופטים מהווים כעשרה אחוז מ-90 מיליון תושבי מצרים- הקהילה הנוצרית הגדולה במזרח התיכון.

The Copts likewise suffer from violence and discrimination in Egypt, which is considered
דבר דומה הוא הסבל של הקופטים במצרים מאלימות ואפליה,

Failing to fiercely combat these extremists will harm not only the Copts, but all of Egypt.
היעדר מאבק תקיף בקיצונים הללו יפגע לא רק בקופטים אלא במצרים כולה.

No one has a better claim to be called"Egyptian" than the Copts, the native Christians of Egypt.
איש אינו יכול להיקרא" מצרי" יותר מהקופטים, הנוצרים ילידי מצרים.

Feebleness, fear, and a sense of oppression and helplessness have infiltrated the souls of a not inconsiderable number of Copts, and they would rather remain silent than reveal the secret.
הרפיון, הפחד ותחושת הדיכוי וחוסר האונים הסתננו לנפשם של מספר לא מבוטל מהקופטים והם מעדיפים לשתוק על פני גילוי הסוד.

As a result, the violent groups sprang into action and continued killing Copts, especially in Upper Egypt.
כתוצאה מכך, הארגונים האלימים נכנסו לפעולה והמשיכו את מעשי ההרג נגד הקופטים, בייחוד במצרים עילית.

Human rights groups in Egypt have estimated that as many as 100,000 Copts have left Egypt since the Revolution.
על פי הערכות שונות בתקשורת, יותר מ-100 אלף נוצרים קופטים עזבו את מצרים מאז המהפכה.

We cannot accept the idea of emigration or think that the Copts in Al-Ismailia are guests.
אסור לנו להשלים עם רעיון ההגירה, ולא לחשוב שהקופטים באל-אסאמעיליה הם אורחים.

The bill calls on the Egyptian government to instate equality between Muslims and Copts in Egypt in all aspects[of life], and sheds light also
ההצעה קוראת לממשלת מצרים לכונן שוויון בין המוסלמים לבין הקופטים במצרים בכל ההיבטים ושופכת אור גם על חוק בניית הכנסיות

With regard to Christians in Egypt, the Copts, what happened and is happening to them equally on the part of the state and the Islamists will suffice to fill pages of books and newspapers to explain the coercion, discrimination and persecution.
אשר לנוצרים של מצרים- הקופטים- הרי שמה שנעשה להם בעבר ובהווה הן על ידי המדינה והן על ידי הקיצוניים מספיק כדי למלא עמודים של ספרים ועיתונים בתיאורי הכפייה, הרדיפה וההפליה.

Since the ouster of the spy president Mursi on July 3, 2013 and until today, 14 Copts were murdered, 214 were injured,
מאז הדחת הנשיא המרגל מורסי ב-3 ביולי 2013 עד היום נרצחו 14 קופטים, נפצעו 214 ו-82 כנסיות נבזזו

No one is denying that the Copts in Egypt, whom the organizations of evil are harming,
איש אינו מכחיש כי הקופטים במצרים, אשר ארגוני הרשע פוגעים בהם,

One user noted that neither Theodore nor the Copts have the ability to change the constitution,
גולש קופטי אחר ציין כי לא לתאודורוס ולא לקופטים יכולת לשנות את החוקה,

Abu Nabil is suspected of being the operative shown in the ISIS video that documented the executions of 21 Egyptian Copts on the beach in Libya(The Daily Mail,
על פי החשד אבו נביל הינו הפעיל, אשר נראה בסרט הוידיאו של דאעש, אשר תעד את הוצאתם להורג של 21 מצרים קופטים על חוף הים בלוב(דיילי מייל,

Copts claim ownership of the place and had the support of the Ottomans,
הקופטים טוענים לבעלות על המקום וזכו לתמיכת העות'מאנים

elimination of anyone who is different apply not only to the Copts, but also to Muslims who have a different view of the religion, or who seek to adopt another religion…".
הדתית ורדיפת השונה וחיסולו אינם נוגעים רק לקופטים אלא כוללים גם מוסלמים שחשבו לנכון שתהיה להם השקפה שונה על הדת, או שביקשו לאמץ דת אחרת….