Examples of using Copts in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
saddened at the brutal actions by ISIS/Da'esh extremists against the Assyrians in Syria and the Copts in Libya, and condemns them in the strongest terms;
zarmútený brutálnymi činmi extrémistov ISIS/Dá'iš proti Asýrčanom v Sýrii a koptským kresťanom v Líbyi a čo najdôraznejšie ich odsudzuje;The Copts, who represent one of the oldest Christian churches in the world,
There are an estimated eight million Copts in Egypt, about 10 per cent of the country's population.
V Egypte žije zhruba osem miliónov koptov, ktorí tak tvoria desať percent z celkového počtu obyvateľov krajiny.liberals, and Copts, among others, freely to express
liberálom, Koptom a ďalším slobodne vyjadrovať svoje názoryThe shooting, which also wounded nine Copts, had sparked protests by more than 1,000 Copts from Nagaa Hamady.
Streľba, pri ktorej tiež utrpeli zranenia deviati kopti, vyvolala protesty vyše 1000 koptov z Nag Hammádí.calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project?
nazvať ju správnym menom a dostať koptov z tejto nepríjemnej situácie rukojemníkov fundamentalistického politického projektu?Over the last 10 to 20 years, specifically, violence against Copts has grown enormously.
V priebehu uplynulých 10 až 20 rokov mimoriadne vzrástlo násilie osobitne proti koptom.Fully accepting the dhimmi status, Copts survived and withstood Islamization more successfully than most other Middle Eastern Christians,
Kopti plne akceptovali status dhimmi, prežili a úspešne odolali islamizácii omnoho úspešnejšie než ostatní kresťania na Blízkom východe,The spokesman for the Coptic Orthodox Church said that at least six people were killed in the attack: five Copts and a policeman.
Hovorca koptskej ortodoxnej cirkvi v stanovisku zas uviedol, že zahynulo najmenej šesť ľudí- päť koptov a policajt.Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.
s európskymi občanmi a Čechmi, ktorí pomáhajú Koptom, no doslova pritom riskujú život.The Copts of Egypt claim to have first made the dish as a replacement for meat during Lent.
Egyptskí Kopti tvrdia, že prví pripravili jedlo ako náhradu za mäso počas pôstneho obdobia.Their barbaric attacks have left more than 100 Copts dead in the last few months alone.
Ich barbarské útoky len za posledných niekoľko mesiacoch stáli život viac než 100 Koptov.notably the Copts.".
náboženským menšinám, najmä Koptom.".Since the rise of Islamic militarism, however, Copts(both Orthodox and Catholic),
Od nástupu islamského militarizmu však Kopti(pravoslávni aj katolícki),happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.
hodnoty v egyptskej spoločnosti, sa stala v tej istej krajine, v ktorej na Vianoce zmasakrovali Koptov.Copts, who make up 10 per cent of Egypt's 80 million population, complain of frequent discrimination.
Kopti, ktorí tvoria asi 10 percent z 80-miliónovej egyptskej populácie, sa často sťažujú na zastrašovanie.More than 100 Copts have been killed in extremist attacks since December 2016.
V uplynulých rokoch sú opakovane terčom útokov islamských extrémistov, pri ktorých od decembra 2016 zahynulo viac než 100 koptov.Since the Islamic conquest of Egypt nearly fourteen centuries ago, Egypt's Copts pursued a path nearly opposite that of Maronites.
Od islamského dobytia Egypta pred takmer štrnástimi storočiami sledujú egyptskí kopti takmer opačnú cestu ako maroniti.It has certainly proven itself a dark winter for the Copts of Egypt and now Syrian Christians.
Jasne sa to preukázalo temnou zimou pri koptoch v Egypte a teraz pri sýrskych kresťanoch.Even before the recent wave of attacks, Copts have been packing their bags and bidding 2,000 years of history farewell.
Ešte pred touto vlnou útokov si Kopti balili kufre a odchádzali aby dali zbohom svojej 2000 ročnej histórii.
