COPTS in Russian translation

• коптов
• копты
• коптами

Examples of using Copts in English and their translations into Russian

With respect to the situation of Copts in Egypt, it was proposed that the Government of Egypt consider strengthening its policies to protect Copts from discrimination and to promote Coptic culture.
В отношении ситуации коптов в Египте правительству Египта было предложено рассмотреть возможность усиления политики защиты коптов от дискриминации и поощрения коптской культуры.

of whom about one third were Copts.
треть из которых были копты.

in particular the Copts.
в частности коптов.

Assyrians(formerly known as Nestorians), Copts and Jews.
ассирийцы( ранее назывались несторианцами), копты, евреи.

in particular the Copts, including the right to practice religion in public(Germany);
в частности коптам, включая право публично исповедовать религию( Германия);

A major cause of the problems was perceived to be the absence of a specific provision in the Egyptian Constitution recognizing the Copts as a minority and providing for their protection.
В качестве одной из основных причин существования этих проблем называлось отсутствие в конституции Египта конкретного положения о признании коптов в качестве меньшинства и о их защите.

to prevent discrimination against the Copts and the Baha'is.
предотвратить дискриминацию в отношении коптов и бахаистов.

intellectuals and Copts.
интеллигенции и коптов.

unrestricted enjoyment by all persons, including the Copts, of their right to take part in cultural life,
неограниченное пользование всеми лицами, включая коптов, своим правом на участие в культурной жизни,

He underlined that Egyptians were one people and that the Copts were part of the fabric of the Egyptian society,
Он подчеркнул, что египтяне- это один народ и что копты являются частью египетского общества, что понятие меньшинство не

The monastery on Mount Zion was used by Brother Alberto da Sarteano for his papal mission for the union of the Oriental Christians(Greeks, Copts, and Ethiopians) with Rome during the Council of Florence 1440.
Брат Альберто да Сартеано использовал монастырь на горе Сион для осуществления своей папской миссии по формированию союза Восточных христиан( греков, коптов и эфиопов) с Римом во время Флорентийского собора 1440 год.

which represents the final stage of the Egyptian language, the Copts referred to themselves as rem en kēme(Sahidic)
который представляет собой заключительный этап развития египетского языка, копты называли себя rem en kēme( саидский),

notably Muslims and Copts, in response to which the State had sometimes been forced to restrict fundamental freedoms and guarantees.
к которым относятся конфликты между мусульманами и коптами, которые иногда приводили государство, в частности, к ограничению основных свобод и гарантий.

largely relied on the resources and manpower of the conquered Levant(especially the Copts of Egypt), which until a few years previously had provided ships
рабочую силу завоеванного Леванта( особенно коптов Египта), который еще несколько лет назад предоставлял суда

Reference was made by minority representatives to difficulties facing the Turkmen in Iraq, the Copts in Egypt, nomadic pastoralists in the Sahel and various communities in
Представители меньшинств упомянули о трудностях, с которыми сталкиваются туркмены в Ираке, копты в Египте, кочевые скотоводы в Сахеле и различные меньшинства в регионе Африканского Рога,

He welcomed the commitment by the Egyptian Government to bring those responsible for sectarian violence between Muslims and Copts to justice and the announcement of a new law that would increase the penalties for discrimination.
Оратор приветствует провозглашенное правительством Египта обязательство привлечь к ответственности виновных в разжигании конфликта между мусульманами и коптами и принятие нового закона, предусматривающего более жесткие наказания за проявление дискриминации.

been arbitrarily arrested and brutalized by the police as they searched for the murderer of two young Copts.
жестокому обращению со стороны полиции, которая искала убийцу двух молодых коптов.

Armenians, Copts, Kurds, Jews
армян, коптов, курдов, евреев

The Court also found that article 134 of an ordinance concerning Orthodox Copts and article 109 of an ordinance concerning Armenian Orthodox Copts were unconstitutional in so far as the nursery age for children in both texts was lower than that stipulated under Muslim personal status law judgement issued
Суд также признал неконституционными статью 134 указа, касающегося ортодоксальных коптов и статью 109 указа, касающегося ортодоксальных коптов- армян, на основании того, что в обеих статьях возраст воспитания детей ниже возраста, указанного в Закон о личном статусе мусульман решение по делу№ 74,

Two young Copts, Adil Bushra Agab(22 years of age)
Два молодых копта, Адиль Бушра Агаб( 22 лет)