COPTS in Romanian translation

• copți
• copții
• copţii
• copților
• creştini copţi
• copţilor

Examples of using Copts in English and their translations into Romanian

Furthermore, many Copts have been pressurised through violence to change their beliefs
Totodată, mulţi creştini copţi au fost obligaţi, prin violenţă, să-şi schimbe credinţa

A stylistic similarity has been remarked between these double monasteries and those of the Copts of Egypt.
O similitudine stilistică s-a remarcat și între aceste duble mănăstiri și cele ale copților din Egipt.

the main mark of Copts' inferiority,
principalul semn al inferiorităţii copţilor, impozitul numit Jizya,

They were welcomed by a hundred young Copts from Cairo, Alexandria
Ei au fost primiți de o sută de tineri copți din Cairo, Alexandria

The Copts, who represent one of the oldest Christian churches in the world,
Creştinii copţi, care reprezintă una dintre cele mai vechi biserici creştine din lume,

We understand that the government is seeking to address some of the grievances of the Copts, for instance, by removing the obstacles that delay
Înţelegem că guvernul încearcă să rezolve o parte dintre nemulţumirile creştinilor copţi, spre exemplu, eliminând obstacolele care întârzie

Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.
cu cehii care îi ajută pe copți, însă, făcând acest lucru, ei își riscă realmente viețile.

The Copts were also allowed to visit The Church of the Holy Sephulcre
Saladin permitea creștinilor să efectueze pelerinajul la Ierusalim și de asemenea a lăsat Biserica

it is an undeniable fact that these 33 defenders of the Copts were treated inhumanely in prison.
nu poate fi negat faptul că aceşti 33 de apărători ai creştinilor copţi au fost trataţi inuman în închisoare.

reflecting widespread values in Egyptian society, happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.
largă în societatea egipteană, s-a întâmplat în aceeași țară în care de Crăciun au fost masacrați creștinii copți.

At the same time, the European Union should actively help those Copts who are at risk to temporarily relocate to a safe country.
În același timp, Uniunea Europeană ar trebui să îi ajute în mod activ pe acei copți care riscă să se mute temporar într-o țară sigură.

calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project?
să îi spunem pe nume și să îi scoatem pe copți din poziția lor incomodă de ostatici ai unui proiect politic fundamentalist?

notably the Copts.".
a colaborat subtil cu Islamiştii împotriva compatrioţilor mai înclinaţi spre democraţie şi a minorităţilor religioase,"> în mod special a Copţilor.".

The richness of religious diversity must be upheld- whether it is for Maronites in Lebanon or the Copts in Egypt.
Bogăţia diversităţii religioase trebuie menţinută- fie că este vorba despre maroniti în Liban sau de copţi în Egipt.

it is believed that in the Old World knitting techniques brought monk Copts, whose clothing stood out against the background of the roughly woven things of Europeans.
tehnicile de tricotat din Lumea Veche au adus călugărul Copț, a cărui îmbrăcăminte sa ridicat pe fundalul lucrurilor țesute ale europenilor.

where Copts and Muslims demonstrated together against the regime.
unde copți și musulmani au demonstrat împreună împotriva regimului.

and the fact that the Copts and the Muslims are now marching shoulder to shoulder is proof enough of what they want, which is a truly open democracy.
și faptul că copții și musulmanii mărșăluiesc acum împreună dovedește suficient ceea ce își doresc, respectiv o democrație cu adevărat deschisă.

praised the Copts for protecting Muslims in their Friday prayer,
a lăudat copții pentru protejarea musulmanilor în timpul rugăciunii de vineri

and when the Copts heard that, they met with the clergymen
Când copţii au auzit acest lucru,

the Roman Catholic Church, the Copts, Ethiopians and Syrians)
Biserica Romano-Catolică, copţii, etiopienii şi sirienii)