KOPTER in English translation

• copts
• coptic

Examples of using Kopter in Swedish and their translations into English

vi kan lita påståenden Papebroch hölls av kopter så tidigt som i början av fjärde århundradet.
the assertions of Papebroch, was kept by the Copts as early as the beginning of the fourth century.

Det finns de som vill ha demokrati, och det faktum att kopter och muslimer nu marscherar sida vid sida är ett tillräckligt bevis för att de vill ha en verkligt öppen demokrati.
They are the ones who want democracy, and the fact that the Copts and the Muslims are now marching shoulder to shoulder is proof enough of what they want, which is a truly open democracy.

Den egyptiska regeringen måste vidta åtgärder för att förbättra situationen för de 8-10 miljoner kristna kopter i Egypten, vilka diskrimineras i lagstiftning,
The Egyptian government must take measures to improve the situation of the 8-10 million Coptic Christians in Egypt,

lika mycket som kopter i Egypten, men de ingalunda utgör så uteslutande religion den infödda befolkningen.
as much as the Copts in Egypt; but they by no means form so exclusively the religion of the native population.

Från bahá'i i Iran till kopter i Egypten, från tillämpning av lagar om hädelse i Pakistan till attackerna mot kristna
from the Bahá'i in Iran to Copts in Egypt, from the use of blasphemy laws in Pakistan to the attacks on Christians

Även om det håller i tro med kopter och Jacobites, är det inte gemenskap med dem(en union arrangerad av en synod i 726 kom till ingenting)
Although it agrees in faith with the Copts and Jacobites, it is not communion with them(a union arranged by a synod in 726 came to nothing)

Efter Mubaraks fall försökte den gamla regimen med militära provokationer bryta den enighet som revolutionen format mellan muslimer och kopter, genom att organisera sekteristiskt våld mellan grupperna.
After Mubarak fell, the old regime in the clothes of the military organised provocations aimed at breaking the unity that had been forged in the revolution, by organising tit-for-tat attacks between Christians and Muslims.

Nakoula är en egyptisk kopter med kopplingar till högerextrema evangeliska kristna i USA, vilka också hjälpt till med att producera filmen.
Nakoula Bassely Nakoula, a Coptic Egyptian who has links to extreme right-wing evangelical associates in the USA, who also helped in the shooting of the film.

Våldet mot kopterna har ökat enormt, i synnerhet de senaste 10-20 åren.
Over the last 10 to 20 years, specifically, violence against Copts has grown enormously.

Kopterna har förföljts i Egypten under många år.
The Copts have been persecuted in Egypt for many years.

Gör kopterna till en av de högsta prioriteringarna i din politik.
Make the Copts a top priority in your policy.

Minst lika allvarlig är förföljelsen av kopterna i Egypten.
No less serious is the persecution of the Copts in Egypt.

Jag heter Kopt.
My name is Kopt.

Kopterna, som utgör en av de äldsta kristna kyrkorna i världen,
The Copts, who represent one of the oldest Christian churches in the world,

I dag behandlas de kristna kopterna som en andra rangens medborgare i den statliga utnämningspolitiken.
The Coptic Christians are currently treated as second-class citizens in the state policy on public appointments.

Ändå får vi klagomål om diskriminering mot kopterna och mot andra religiösa minoriteter såsom bahá'í på arbetsplatser
However, we do hear complaints of discrimination against the Copts and against other religious minorities such as the Bahá'í in the workplace

Kaldéerna i Irak och kopterna i Egypten riskerar att försvinner från regioner som de har levt i under hundratals år.
The Chaldeans in Iraq and the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.

Vi har alla bevittnat den svåra situation som de kristna kopterna i Egypten har befunnit sig i under de senaste månaderna.
We have all witnessed the plight of Coptic Christians in Egypt in the last months.

tjecker som hjälper kopterna, men när de gör detta riskerar de bokstavligen sina liv.
Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.

Efter den anglo-egyptiska invasionen 1898 fick kopterna större religiös
The Anglo-Egyptian invasion in 1898 allowed Copts greater religious