COPTS in Swedish translation

• kopter
• kopterna

Examples of using Copts in English and their translations into Swedish

The Anglo-Egyptian invasion in 1898 allowed Copts greater religious
Efter den anglo-egyptiska invasionen 1898 fick kopterna större religiös

Yes, but the Copts have fared badly under the military as well,
Ja, men kopterna har farit illa under militären också,

The Copts use their old language liturgically
Kopterna använda sitt gamla språk liturgiskt

Was it when the Copts, descended from Hammiterna came to Egypt as the practice of building pyramids started?
Var det när Kopterna som härstammade från Hammiterna kom till Egypten som bruket av att bygga pyramiderna började?

The Copts are mostly fellaheen who live by tilling the ground,
Kopterna är fellaheen oftast som lever genom bruka marken,

happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.
inträffade i samma land som där kopterna massakrerades i julas.

calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project?
kalla den vid sitt rätta namn och befria kopterna från deras underliga ställning som gisslan hos ett fundamentalistiskt politiskt projekt?

the Byzantines in Syria and the Copts in Egypt.
bysantinerna i Syrien och kopterna i Egypten.

Coptic Church must come from Semjals civilistation and Jesus was one of the Copts, or one of Semjals population?
Koptiska kyrkan skall härstamma från Semjals civilistation och var Jesus en av Kopterna eller en av Semjals befolkning?

Instead, he gets out like he's sitting inside the cabin of the Copts and manages them directly without delay.
I stället får han ut som om han satt inne i kabinen för att Kopterna och hanterar dem direkt utan fördröjning.

It is certainly the case that the bombings have occurred against a backdrop of escalating violence committed against Copts in Sinai by followers of IS.
Det är visserligen sant att bombdåden skedde mot bakgrund av ett ökat IS-relaterat våld gentemot kopterna i Sinai.

At the same time, the European Union should actively help those Copts who are at risk to temporarily relocate to a safe country.
Samtidigt bör EU aktivt hjälpa de kopter som står under hot att tillfälligt flytta till ett säkert land.

Spanish Swedish Anyone following the investigation into the mid-January slaughter of the Armanious family(husband, wife, two young daughters), Copts living in Jersey City.
I mitten av januari mördades den koptiskt kristna familjen Armanious(make, maka, två unga döttrar), som bodde i Jersey City, New York.

The situation for Copts is so bad,
Situationen för de kristna kopterna är så dålig

An off-duty policeman targeted Copts on a train, yelled"Allahu Akbar," killing one.
En ledig polisman på ett tåg riktade sig mot kopter och skrikande"Allahu Akbar" dödade han en.

Gaafar Nimeiry's introduction of Islamic Sharia law in 1983 began a new phase of oppressive treatment of Copts, among other non-Muslims.
När Jaafar al-Nimeiry introducerade sharialagar 1983 inleddes en ny period av förtryck av kopter, liksom av andra icke-muslimer.

notably the Copts.".
religiösa minoriteter, i synnerhet Kopterna".

In the same spirit, the Mubarak regime recalled its ambassador to the Vatican after Pope Benedict XVI called on international protection for the Copts following the bombing in Alexandria on New Year's Eve.
I samma anda återkallade Mubaraks regim sin ambassadör till Vatikanen efter Påve Benedict XVI uppmanade till internationellt skydd för kopterna efter bombningarna i Alexandria på nyårsafton.

They are the ones who want democracy, and the fact that the Copts and the Muslims are now marching shoulder to shoulder is proof enough of what they want, which is a truly open democracy.
Det finns de som vill ha demokrati, och det faktum att kopter och muslimer nu marscherar sida vid sida är ett tillräckligt bevis för att de vill ha en verkligt öppen demokrati.

as much as the Copts in Egypt; but they by no means form so exclusively the religion of the native population.
lika mycket som kopter i Egypten, men de ingalunda utgör så uteslutande religion den infödda befolkningen.