COPTS in French translation

• coptes

Examples of using Copts in English and their translations into French

in particular the Copts, including the right to practice religion in public(Germany);
sa religion en public, aux membres de toutes les confessions religieuses, en particulier aux coptes(Allemagne);

Reference was made by minority representatives to difficulties facing the Turkmen in Iraq, the Copts in Egypt, nomadic pastoralists in the Sahel
Des représentants de minorités ont mentionné les difficultés auxquelles étaient confrontés les Turkmènes en Iraq, les coptes en Égypte, les éleveurs nomades au Sahel

He would like to know whether steps had been taken to prevent discrimination against the Copts, who did not appear to be adequately protected by the State against acts of violence by Muslim fundamentalists,
Il voudrait savoir si des mesures ont été prises pour empêcher la discrimination à l'égard des Coptes, qui semblent ne pas être suffisamment protégés par l'Etat face aux violences des intégristes musulmans,

it is"faith that remains a rallying force for the Copts on the screen" despite their"victimized status as a religious minority".
la foi qui reste une force de ralliement pour les Coptes sur l'écran en dépit de leur statut de victimes comme une minorité religieuse».

largely relied on the resources and manpower of the conquered Levant(especially the Copts of Egypt), which until a few years previously had provided ships and crews for the Byzantines.
de la péninsule arabique, est largement dépendante des ressources et de la main-d'œuvre du Levant récemment conquis en particulier les Coptes égyptiens.

Known also for his position in favour of the Copts, he had drawn the wrath of the Egyptian Government, which insisted that the Copts and Muslims lived in perfect harmony, when he had described the Copts as a minority, a term unacceptable to the Government.
Également connu pour ses positions en faveur des coptes, il s'est attiré les foudres du Gouvernement égyptien, qui considère que les coptes et les musulmans vivent en parfaite harmonie, lorsqu'il a qualifié les coptes de"minorité", terme inacceptable pour le Gouvernement.

including those of the Tamazight(Berbers), Copts, Nubians, Kurds,
tels que ceux des Tamazight(Berbères), Coptes, Nubiens, Kurdes,

notably Muslims and Copts, in response to which the State had sometimes been forced to restrict fundamental freedoms and guarantees.
entre islamistes et coptes, notamment, qui ont parfois conduit l'État à restreindre les libertés et garanties fondamentales.

On the eve of 7 January 2010, after the Eastern Christmas Mass finished(which finishes around midnight), Copts were going out of Mar-Yuhanna(St. John) church in Nag Hammadi city when three Muslim men
Mercredi 6 janvier 2010: À la veille du Noël copte, 3 hommes armés ont ouvert le feu sur des chrétiens qui sortaient de la messe à Nagaa Hamadi,

It is noteworthy that the Supreme Constitutional Court has ruled it unconstitutional to distinguish between Muslims and Orthodox Copts in respect of the age at which a child may be placed in the custody of either parent,
Il y a lieu de noter que la Cour suprême constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelle la distinction qui est faite entre musulmans et orthodoxes coptes quant à l'âge auquel un enfant peut être confié à la garde de l'un

Armenians, Copts, Kurds, Jews
Arméniens, Coptes, Kurdes, Juifs,

the Byzantine period and vestiges left by the Copts, the first Egyptian Christians, such as Antinopolis
des vestiges laissés par les premiers Chrétiens d'Égypte, les Coptes, comme à Antinoé avec les travaux d'Albert Gayet(1898-1908),

Christians and Copts.
chrétiens, coptes.

denounced the atrocities of which the Copts were victims in Egypt where,
dénonce les atrocités dont les coptes sont victimes en Égypte où,

Two young Copts, Adil Bushra Agab(22 years of age)
Deux jeunes coptes, Adil Bushra Agab(22 ans)

in the Scandinavian A se; the Copts still say Os,
dans le scandinave Ase; les Coptes disent encore Os,

The Copts in Egypt, Ethiopians,
Les Coptes en Égypte, les Éthiopiens,

Copts began leaving Egypt in significant numbers after the 1952 revolution.
Les Coptes ont commencé à quitter l'Egypte en grand nombre après la révolution de 1952.

Over decades, relations between Muslims and Copts have been healthy and positive.
Pendant des décennies, les relations entre musulmans et coptes avaient été saines et positives.

The Copts were probably a religious group
Les Coptes constituent probablement un groupe religieux