COPTI in English translation

• copts
• coptic
• copt

Examples of using Copti in Italian and their translations into English

I primi riferimenti ai successori dei regni di Nubia sono contenuti nei resoconti degli autori Greci e Copti sulla conversione dei re Nubiani alla Cristianità nel sesto secolo.
The earliest references to Nubia's successor kingdoms are contained in accounts by Greek and Coptic authors of the conversion of Nubian kings to Christianity in the sixth century.

dipinte da semplici preti e monaci nei monasteri Copti.
painted by humble priests and monks in Coptic monasteries.

In uno stato di fruistrazione totale, la Fratellanza ha attaccato persino i Cristiani Copti in Egitto e bruciato le loro chiese in un impeto di rabbia cieca.
In frustration, the Brotherhood has even attacked Coptic Christians in Egypt and burnt their churches to show their wrath.

Il Presidente Rohani sul massacro dei copti: chi ha finanziato i jihadisti adesso chieda perdono.
President Rohani: massacre of Copts: now, whoever funds these jihadists must be made to beg for pardon.

(4) I copti sono una minoranza cristiana,
(5) The Copts are a Christian minority,

Copti ortodossi e Cattolici,
As Coptic Orthodox and Catholics,

I copti sgozzati perché cristiani» sono morti«con il
The Copts who were beheaded because they were Christians,

In questo caso, è innegabile che questi 33 difensori dei copti sono stati trattati crudelmente in carcere
In this case, it is an undeniable fact that these 33 defenders of the Copts were treated inhumanely in prison.

il sequestro dei copti era stato attribuito dalla fonti locali a uomini armati affiliati alla rete radicale islamista Ansar Al-Sharia.
the seizure of the Copts had been attributed by local sources to gunmen affiliated to the radical Islamist network Ansar Al-Sharia.

Possono essere musulmani, copti o animisti, ma questa eterogeneità religiosa non sembra creare particolari tensioni.
They can be muslims, orthodox or animists, but the difference of religion usually is not a problem.

Il patriarca dei copti, Shenuda III,
The patriarch of the Copts, Shenouda III,

E quando Magdi mi chiedeva dei copti in Egitto, non nascondevo le immense difficoltà che vivono i cristiani in luoghi dove la maggioranza è musulmana.
And when Magdi asked me about the Copts in Egypt, I did not conceal the immense difficulties experienced by Christians in places where the majority is Muslim.

è accaduto nello stesso paese dove i copti sono stati massacrati a Natale.
happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.

La ricchezza dell'Egitto non può esserci senza la presenza dei copti e dei musulmani che lavorano insieme.
The wealth of Egypt can not exist without the presence of Copts and Muslims working together.

nel 1687 una speciale prefettura è stato istituito per la conversione dei copti.
in 1687 a special prefecture was instituted for the conversion of the Copts.

Al Sisi è il primo Presidente egiziano ad aver preso fisicamente parte alle solennità liturgiche dei copti.
Al Sisi is the first Egyptian President to have physically taken part in the liturgical solemnities of the Copts.

Il 30 marzo 2006 è eletto patriarca di Alessandria dei Copti, come successore del cardinale Stéphanos II Ghattas, dal Sinodo della Chiesa copta..
On 30 March 2006 he was elected Patriarch of Alexandria of the Copts, after Patriarch Stéphanos II Ghattas retired from the patriarchal office in March 2006.

I Copti hanno adottato un calendario,
The Coptics adopted a calendar,

I Copti celebrano la liturgia secondo il rito alessandrino,
Coptics celebrate the liturgy according to the Alessandrian rite,

il 90% delle quali sono Copti.
over 90 percent of which are Coptic Christians.