COPTS in Norwegian translation

• kopterne
• koptere
• copts

Examples of using Copts in English and their translations into Norwegian

Sudan has a native Coptic minority, although many Copts in Sudan are descended from more recent Egyptian immigrants.
Sudan har en innfødt koptisk minoritet, skjønt mange koptere i Sudan er etterkommere av nyere egyptiske innvandrere.

Some of the reliefs inside were defaced by Copts who once used the temple as a church.
Noen av relieffene på innsiden fikk fjernet ansikt av kopterne som engang brukte templet til kirke.

Like other Egyptians, Copts are a diverse population, with considerable genetic, ethnic, and cultural differences persisting between Copts from Lower and Upper Egypt.
Som andre egyptere er koptere også en mangfoldig befolkning med betydelige genetisk, etnisk og kulturelle forskjeller mellom koptere fra Nedre og Øvre Egypt.

allowed Egyptians(Copts) to enroll in the army.
tillot egyptiske koptere å tjenestegjøre i hæren.

Thousands attended his funeral, and the execution was taken as a warning by many Copts, who began to flee the country.
Henrettelsen ble sett på som en advarsel av mange koptere som begynte å flykte fra landet.

Copts in Sudan live mostly in northern cities,
Koptere i Sudan bor hovedsakelig i de nordlige byene,

Copts, thus, believe in two natures"human" and"divine" that are united in one hypostasis"without mingling, without confusion, and without alteration.
Koptere tror på to naturer,«menneskelig» og«guddommelig» som er forent i en‘hypostasis' uten å være blandet, uten forvirring, og uten konflikt.

Since the Islamic conquest of Egypt nearly fourteen centuries ago, Egypt's Copts pursued a path nearly opposite that of Maronites.
Siden den islamske erobringen av Egypt for nesten 14 århundrer siden, har kopterne i Egypt fulgt en nesten motsatt linje av den maronittene valgte.

Maltese Christians and Copts.
maltesiske kristne og koptiske kristne.

The Anglo-Egyptian invasion in 1898 allowed Copts greater religious
Den anglo-egyptiske invasjonen i 1898 ga kopterne større religiøs

In Coptic, Copts referred to themselves as ni rem en kīmi en khristianos(Coptic: ⲚⲓⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ̀ⲛ̀Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ̀ⲁⲛⲟⲥ), which literally means"Christian people of Egypt" or"Christian Egyptians.
På koptisk refererte kopterne til seg selv som ni rem en kīmi en khristianos(koptisk: ⲚⲓⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ̀ⲛ̀Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ̀ⲁⲛⲟⲥ), som bokstavelig betyr«det kristne folket i Egypt» eller«kristne egyptere».

Gaafar Nimeiry's introduction of Islamic Sharia law in 1983 began a new phase of oppressive treatment of Copts, among other non-Muslims.
Etter at Ǧa‘far an-Numayrī(også stavet Gaafar Nimeiry) ble president i Sudan innførte han islamske sharia-lov i 1983, noe som førte til en ny fase med undertrykkende behandling av koptere og alle andre andre som ikke var muslimer.

Although integrated in the larger Egyptian nation state, the Copts have survived as a distinct religious community forming around 10 to 20 percent of the population, though estimates vary.
Selv om de er integrert i den større egyptiske nasjonalstat, har kopterne overlevd som et særskilt religiøs samfunn som utgjør 10 til 15 %, kanskje også opp mot 20 %, av befolkningen, men disse beregningene varierer mye.

then transferring their violence onto the Copts of the region and their church.
så overførtes volden på kopterne i nærheten, og deres kirke.

said that the soldiers also cried“Allahu Akbar” before attacking the Copts, adding,“This only shows that the army is infiltrated by Islamists.”.
soldatene også ropte“Allahu Akbar” før de angrep kopterne. Han la til:“Dette bare viser at hæren er infiltrert av islamister.”.

Copts also believe that the Pope of Alexandria was forcibly prevented from attending the third congregation of the council from which he was ousted,
Kopterne trodde også at paven i Alexandria var med vilje forhindret til møte ved det tredje møtet hvor han ble fortrengt,

Restrictions on the Copts' rights to Sudanese nationality followed,
Restriksjoner til kopteres rett til sundanesisk nasjonalitet fulgte,

In addition, Nasser's pan-Arab policies undermined the Copts' strong attachment to
I tillegg underminerte Nassers panarabiske politikk kopternes sterke tilknytning

and the return of the Copts back to their village.
og å hjelpe kopterne tilbake til sin egen landsby.

Report; and Ashraf Rameleh, the President of Voice of the Copts.
Ashraf Rameleh president i Voice of the Copts.