Examples of using Cornision in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Cornision observo la solicitud de asesoramiento sobre estrategias de administracion presentada por el comitd cientifico.
La Cornision habia planteado varias preguntas relacionadas con 10s recursos de krill de la Subarea 48.3.
The Commission had posed a number of questions concerning krill resources in Subarea 48.3.La Cornision considera que es necesario un enioque multifacetico para regular las poblaciones de peces- 84.
The Commission believes a multi-faceted approach to regulate fish stocks is necessary.Georgianus fueron aquellos de 300 toneladas, establecidos por la Cornision en 1989, FoTl
Georgianus were those of 300 tonnes as established by the Commission in 1989, F0.1La Cornision reconocio que la cuestion de las medidas de conservacion es una parte vital de su agenda.
The Commission recognised that the question of conservation measures is a vital part of its agenda.Adernas, la Cornision ha pedido asesoramiento especifico sobre el problerna en la Subarea 48.3 CCAMLR-VIII, parrafo 50.
In addition the Commission has requested specific advice on the problem in Subarea 48.3 CCAMLR-VIII, paragraph 50.segirn fueron aprobados por la Cornision, figuran en el Anexo 8.
1991 as approved by the Commission are given in Annex 8.Se exhibib un video que mostraba un procedimiento de administracion muy similar que estaba siendo desarrollado por la Cornision Ballenera Internacional.
A video illustrating how a similar management procedure was being developed for the International Whaling Commission was shown.La cornision tambien reconoce que su Politica de~dministracion General(SC-CAMLR-VI,
The Commission also recognises that its General Management Policy(SC-CAMLR-VI,La cornision fu6 de la opinion que las medidas y/o reglamentos existentes deberian permanecer en vigor para las otras areas.
The Commission was of the opinion that for other areas the existing measures and/or regulations should remain in force.Por lo tanto, proponemos que la cornision proceda a establecer un sistema de observaci6n
Therefore, we propose that the Commission proceed to establish a system of observationMedida de Conservation 7/V- Se acordo en que 10s datos de esta actividad pesquera serian suministrados a la cornision lo antes posible.
It was agreed that data on this fishing activity would be provided to the Commission as soon as possible.El WG-CEMP ha continuado su evaluacion sobre la irnportancia del CEMP en el trabajo de la Cornision parrafos 5.3 al 5.7.
WG-CEMP has continued to make progress on assessing the relevance of CEMP to the work of the Commission paragraphs 5.3 to 5.7.En 1988, en su septirna reunion, la Cornision solicit6 el asesorarniento del Comite Cientifico(CCAMLR-VII,
In 1988, at its Seventh Meeting, the Commission sought advice from the Scientific Committee(CCAMLR-VII,El Cornite Cientifico reconoci6 que uno de sus problemas fundarnentales es, como hacer frente a la incertidumbre en su asesoramiento a la Cornision.
The Scientific Committee recognised that one of the major problems it has been facing is how to deal with uncertainty when providing advice to the Commission.En este contexto, deseo reiterar el proposito de mi Gobierno de que~spafia pase a convertirse pr6ximamente en miernbro de la cornision.
In this context, I wish to reiterate the wish of my government that Spain becomes a member of the Commission in the near future.Se solicita a la Cornision que apruebe la publicacion de un folleto informativo(vease parrafo 5.29) sobre el CEMP en base a SC-CAMLR-1x18.
The Commission is asked to approve the publication of an information brochure(see paragraph 5.29) on the CEMP based on SC-CAMLR-IX/8.en la proxima reunion de la cornision.
at the next meeting for the Commission.El WG-DAC esta considerando este afio las maneras en que la evidencia cientifica esta siendo utilizada por la Cornision, para ayudar en su toma de decisiones.
The WG-DAC is also considering this year the ways in which scientific evidence is being used by the Commission to aid its decision making.Ademas, la cornision hizo notar que seria deseable que 10s Miembros que operan en el Area de la Convencion observen las medidas delineadas en el Ane xo.
In addition, the Commission drew attention to the desirability of Members operating in the Convention Area observing the measures outlined in the Annex.
