CORRIGENDUM IN ENGLISH TRANSLATION

• corrigendum
• corrigenda

Examples of using Corrigendum in Spanish and their translations into English

24 de octubre de 2000: Corrigendum 1.
24 October 2000: Corrigendum 1.

Gt; Corrigendum del informe de la Secretaría(de momento solo en inglés)(2 páginas, 36KB).
Secretariat report> Corrigendum to Secretariat report(2 pages, 36KB).

Este corrigendum corrige los defectos comunicados en el informe de defectos 285.
CONTENTS 1 This corrects the defects reported in defect report 285.

Addendum and corrigendum to the list of delegations to the fifty-ninth session of the General Assembly I únicamente.
Addendum and corrigendum to the list of delegations to the fifty-ninth session of the General Assembly E only.

El corrigendum: se utiliza para rectificar un error en una notificación original; por ejemplo, un dato incorrecto en una dirección.
A corrigendum is used to correct an error in an original notification such as an incorrect address detail.

incluido el párrafo que figura en las rectificaciones CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum, a su vez enmendado.
including the paragraph from document CCPR/C/57/CRP.2/Adds./Corrigendum, also amended, was adopted.

LA Sra. CHANET(Relatora) presenta la modificación que figura en el documento CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum, que consiste en añadir un pasaje después de la segunda frase.
Mrs. CHANET(Rapporteur) drew attention to the proposed amendment, contained in document CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum, to be added after the second sentence.

El corrigendum: se utiliza para rectificar un error en una notificación original; por ejemplo, un dato incorrecto en una dirección;
A corrigendum is used to correct an error in an original notification such as an incorrect address detail;

que figuran en el documento CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum, que deberán intercalarse entre los párrafos 14
that appeared in document CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum and should be inserted between paragraphs 14

La Sra. CHANET señala a la atención de los miembros el documento que reúne todas las rectificaciones que deberán introducirse en el proyecto de informe(CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum), documento cuya última rúbrica se refiere al anexo I, que figura en el documento CCPR/C/57/CRP.2.
Mrs. CHANET(Rapporteur) drew attention to the document containing all the changes to be made to the draft report(CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum); the last section of the corrigendum dealt with annex I, which appeared in document CCPR/C/57/CRP.2.

La Sra. CHANET(Relatora) señala a la atención el texto revisado del párrafo 3 que figura en el documento de rectificaciones que lleva la signatura CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum(pág. 3),
Mrs. CHANET(Rapporteur) drew attention to the revised text of paragraph 3 that appeared in document CCPR/C/57/CRP.1/Adds./Corrigendum(p. 2), which reflected the

Un Miembro puede servirse de un addendum para indicar si se han introducido modificaciones sustanciales en la reglamentación definitiva con respecto a la propuesta notificada;- El corrigendum: se utiliza para rectificar un error en una notificación original; por ejemplo, un dato incorrecto en una dirección;
A Member may wish to indicate on the addendum if the final regulation has been substantially modified from the notified proposal;- A corrigendum is used to correct an error in an original notification such as an incorrect address detail;

S.93.I.8 y corrigendum), vol. I,
Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), vol. I,

S. 93.I.8 y corrigendum), resolución 1, anexo I.
Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex I.

El contenido de este corrigendum fue incluido en la Enmienda 1(2003).
The content of this corrigendum has been incorporated in Amendement 1(2003).

Todo addendum o corrigendum deberá interpretarse conjuntamente con la notificación original.
Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification.

En Febrero 2015, la UE emitió un Corrigendum para LETIS y enmendó el error.
In February 2015 the EU issued a Corrigendum for LETIS and addressed the mistake.

Esta edición incluye el texto aprobado en 2005-03 y su corrigendum 1 aprobado en 2005-09.
This edition includes the text approved 2005-03 and its Corrigendum 1 approved 2005-09.

Este corrigendum técnico trata las resoluciones relacionadas con los informes de defectos 272, 273, 275 y 277.
This Technical Corrigendum covers resolutions to defect reports 272, 273, 275 and 277.

Esta Corrigendum se publicó nuevamente a fin de indicar 2012 como año de publicación en ISO.
This Corrigendum was republished to indicate 2012 as year of publication in ISO.