Examples of using Cuneiforme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La notación musical cuneiforme acadia se refiere a una escala diatónica heptatónica en una lira de nueve cuerdas,
The Akkadian cuneiform music notation refers to a heptatonic diatonic scale on a nine-stringed lyre,Se trata de 36 himnos en escritura cuneiforme, que se encuentran en fragmentos de tablillas de arcilla encontradas en una excavación en la década de 1950 en el palacio real de Ugarit(actualmente Ras Shamra, Siria), en un estrato
The complete song is one of about 36 such hymns in cuneiform writing, found on fragments of clay tablets excavated in the 1950s from the Royal Palace at Ugarit(present day Ras Shamra,unos pocos términos registrados en cuneiforme sumerio(como la región que los sumerios llamaban Meluja, que podría tratarse de la cultura del Indo), junto con el análisis de los signos indos, aún sin descifrar.
a few terms recorded in Sumerian cuneiform(such as Meluhha), in conjunction with analyses of the undeciphered Indus script.la deformación cranéana cuneiforme y los motivos de serpientes de sus textiles nos hablan de una posible relación cultural con poblaciones de la cultura Parakas de la costa sur del Perú.
while new weaving techniques, cuneiform cranial deformation and serpent motifs on their textiles tell us of a possible cultural relation with the Parakas culture of the southern coast of Peru.el estudiante también tuvo que escribir columnas de palabras acadias, formando una lista conocida como«vocabulario silábico A». Otra lista diseñada para enseñar a los estudiantes los principios básicos de la escritura cuneiforme se conoce como«TU-TA-TI».
forming a list known as Syllable Vocabulary A. Another list designed to teach students the basics of cuneiform writing is known as TU-TA-TI.Restauración de defectos cuneiformes y erosiones cervicales adamantinas.
Esta nueva abundancia de inscripciones cuneiformes proporcionaron la primera evidencia tangible de un reino antiguo que se creía que existió hace miles de años.
This new abundance of cuneiform inscriptions provided some of the first tangible evidence of an ancient kingdom that had been believed to exist thousands of years ago.A diferencia de sus anteriores diseños cuneiformes como el Lamborghini Countach
Aparte de las ocho lenguas escritas en caracteres cuneiformes sobre tablillas de arcilla en Bogazköy,
Apart from the eight written languages in cuneiform characters on clay tablets in Bogazköy,choca con los dientes cuneiformes del rotor que giran a gran velocidad, los cuales realizan la trituración gruesa.
it is precrushed on impact with the wedge-shaped rotor teeth moving at a high speed.Unicode U 12217 sirve como un determinante en los textos cuneiformes(sumerios, acadios
Unicode U+12217 serves as a determinative in cuneiform texts(Sumerian, Akkadianen algunas incripciones cuneiformes de Babilonia.
a Semitic language) on some cuneiform inscriptions of Babylon.las cuales fueron escritas usando caracteres cuneiformes.
which were written by using cuneiform characters.esta vez en caracteres cuneiformes y lengua babilónica.
but this time in cuneiform characters and Babylonian language.En 1857, el versátil inglés orientalista William Henry Fox Talbot sugirió que se le diera para descifrar textos cuneiformes a distintos asiriólogos para traducir.
In 1857 the versatile English Orientalist William Henry Fox Talbot suggested that an undeciphered cuneiform text be given to several different Assyriologists to translate.El más viejo textos cuneiformes astronómicos de la segunda mitad del 2do milenio A.C.,
The oldest astronomical cuneiform texts, from the second half of the 2nd millennium BC,una colección de más de 100 tabletas cuneiformes, documentos originales de la comunidad exílica de Judea,
is the Al-Yahudu Archive: a collection of over 100 cuneiform tablets, original documents from the Judean exilic community,Las innumerables tablillas de arcilla con caracteres cuneiformes en arzawa que se encontraron en Hattusa siguieron siendo indescifrables al igual que los jeroglíficos grabados en los muros de los templos y en monumentos.
The innumerable clay tablets containing cuneiform characters in Arzawa which were found in Hattusa remained indecipherable as well as the hieroglyphics engraved on the walls of the temples and on monuments.Las excavaciones arqueológicas ofrecieron nuevas inscripciones cuneiformes, las cuales, a diferencia de los textos babilónicos
The archeological excavations offered new cuneiform inscriptions, which, unlike the BabylonianHay docenas de Mesopotamia cuneiformes textos de este período,
There are dozens of Mesopotamian cuneiform texts from this period,
