Examples of using Datar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los minimalistas sostienene que datar esos acontecimientos como contemporáneos son explicaciones etiológicas escritas siglos después de los hechos que dicen registrar.
Minimalists all hold that dating these events as contemporary are etiological explanations written centuries after the events they claim to report.La cronología tradicional para datar la civilización minoica fue desarrollada por Sir Arthur Evans en los primeros años del siglo XX.
The traditional chronology for dating Minoan civilization was developed by Sir Arthur Evans in the early years of the 20th century AD.donde entró en contacto con Ana Datar, quien le inició en el teatro.
where he came in contact with Chetan Datar who initiated him into theatre.Hasta que el siglo II tardío allí era una diferencia en datar la celebración de la Pascua cristiana entre las iglesias Occidentales
Until the late 2nd century there was a difference in dating the celebration of the Christian Passover/Easter between Western churchesLos sistemas afectados pueden datar de hasta 2012, año en el que Infineon comenzó a comercializar los microcontroladores afectados.
The affected systems can date of until 2012, year in which Infineon began to commercialize the affected microcontrollers.Esta propiedad se utiliza para datar el momento de la muerte si no supere los 50 000 años.
This property is used for dating the time of death if it does not exceed 50 000 years.describir y datar las partes individuales del edificio
descript and date the individual parts of the buildingconserva en excelente estado un aljibe de la antigua fortaleza hispano-árabe y que podría datar del siglo XII.
there is an extremely well-conserved cistern from the old Spanish-Arab fortress, possibly dating from the 12th century.los grandes edificios con pórticos podrían datar del reinado de Filipo II(355-336 a. C.), pero otras partes son anteriores.
the large buildings could date to the reign of Philip II, but other buildings appear to be earlier.El descubrimiento de una inscripción durante las obras de 2012 ha permitido datar la estructura de forma más precisa.
The discovery of an inscription during work in 2012 has allowed for more accurate dating of the structure.Los expertos que han examinado el anillo creen que podría datar del siglo XIV.
Experts have examined the ring and believe it may date to the 14 th century.proporcionando un terminus post quem para datar el tesoro.
providing a terminus post quem for dating the hoard.Esta foto de las ruinas en la Misión de Santa Inés puede datar desde tan temprano como 1865.
This photo of ruins at Mission Santa Inés may date from as early as 1865.escapa con facilidad de las aguas superficiales por lo que se ha usado para datar antiguas aguas subterráneas 50.000 a 800.000 años.
does not stay in solution in near-surface water, but 81Kr has been used for dating old(50,000-800,000 years) groundwater.las plantas más bajas de la torre pueden datar de esta época.
the lower floors of the tower, may date to this time.pionero en sus contribuciones a la estratigrafía desarrollando marcadores por fósiles para datar los estratos.
made pioneering contributions to stratigraphy by developing fossil markers for dating strata.David Stuart los tamales podrían datar del año 100 a.
David Stuart, tamales may date from the year 100 AD.Las excavaciones arqueológicas han permitido datar el origen de este enclave en la Edad del Hierro.
La excavación arqueológica permitió datar la construcción de la casa entre finales del siglo I y principios del siglo II d.C.
The excavation led the construction of the house to be dated between the end of the 1st and beginning of the 2nd century AD.es imposible datar algo específicamente, pero por esa tecnología,
so it's impossible to date anything specifically, but from that technology,
