DEFORMANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• deforming
• distorting
• warping
• deform
• deformed

Examples of using Deformando in Spanish and their translations into English

estirándolas o deformándolas) las marcas comerciales de ACE.
stretch or deform) ACE's trademarks in any way.

las células del cuerpo perciben los estímulos mecánicos externos del movimiento y responden deformándose y adaptándose.
where the body's cells perceive the external mechanical stimuli that movement causes and then responds by deforming or adapting to it.

desplazandose poco a poco y deformando el contorno de la pierna.
time, gradually falling and deforming the contour of the leg.

escondiendo o deformando hechos documentados que las puedan invalidar
cover over or distort documented facts that may damage

es posible depositar material de soldadura deformando solamente en mínima parte la superficie de la pieza en elaboración.
welding material can be deposited and only a minimum part of the piece being processed deforms.

Escala objetos sobre un punto de orígen, deformándolos en las direcciones de los dos ejes.
Scales objects around a center point, stretching them just in 2 axis directions.

Como solución una malla tridimensional metálica, formada por más de 400 piezas diferentes, que deformándola, estirándola y moldeándola se adapta a la arquitectura existente del edificio.
The solution is a three-dimensional metal grid consisting of more than 400 different pieces which are deformed, stretched, shaped and adapted to the existing architecture of the building.

Melfi que la“venganza es como servir fiambres” deformando sin darse cuenta el dicho“La venganza es un plato que se sirve frío”.
Tony tells Dr. Melfi that"revenge is like serving cold cuts" inadvertently mangling the adage"Revenge is a dish best served cold.

De la ciudad de Alashehir no queda más que una cavidad chamuscada, deformando la ladera de la colina.
Alashehir was no more than a dark scorched cavity, defacing the hillside.

Aparición de una gota que llega desde lo alto de la pantalla y progresa lentamente deformándose y aplastando otras gotas que aparecen
It beggins with a drop coming from the top of the screen progressing slowly while deforming and crushing other drops that appear

recuerda en el párrafo 13 que ha advertido reiteradamente al Iraq, deformando la realidad y amenazando a este país con la guerra y la agresión.
recalls in paragraph 13 that it has repeatedly warned Iraq, distorting reality and threatening Iraq with war and aggression.

alguien hubiera tiró de la lámpara hasta que el cable eléctrico se había tirado de él, deformando el cuerpo.
someone had pulled the lamp until the power cord had thrown him, deforming the body.

tensionando y deformando la concepción humanista de sujeto,
tensing and warping the humanist concept of the subject,

usaron los textos sin valorarlos, confundiendo y deformando datos y noticias.
used the texts without evaluating them, confusing and distorting data and news.

se converja o se diverja una con respecto a la otra, o deformando los haces de luz que cruzan esa sección si cambiar su área.
diverge from each other, or deforming the bundle's cross section without changing its area.

tenía una parte opcional para los planes de Megistus para poder atraer la tormenta que provocó la génesis de Kryptonita Roja sobre la Tierra, deformándola para protegerla de los eventos de Crisis Final.
bore an optional part in Megistus' plans to draw the storm that brought about the genesis of Red Kryptonite upon Earth, warping it as to protect it from the events of the Final Crisis.

que tiene por resultado de desviar todos los rayos de luz que pasan cerca de ella, deformando así las imágenes recibidas por un observador colocado sobre la línea de mirada.
sharp curve in space-time, which has the effect of deflecting all light rays that pass near it, thus distorting the images received by an observer on the line of sight.

sólo para descubrir que la aleación le había cambiado para mejor cuando golpeó furiosamente el casco de un motorista iracundo, deformándolo.
only to discover that the alloy had changed him for the better when he angrily punched an irate motorist's hood, buckling it.

tensionando y deformando la concepción humanista de sujeto,
tensing and deforming the humanist conception of the individual,

Los partidarios de la propuesta están deformando intencionalmente el sentido y los alcances de la diplomacia preventiva, con su intento de convertir también los asuntos de China en una cuestión de"diplomacia preventiva" que utilizan
The advocates of the proposal were wilfully distorting the meaning and scope of preventive diplomacy in an attempt to turn China's internal affairs into an issue of"preventive diplomacy", and use it as