Examples of using Dependa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El hacer que la introducción de nuevas pruebas dependa de una tarifa adicional es injusto
Cualquier población local que dependa de suministros de agua con origen en el bosque
Any local population which relies on water supplies which originate in the forestEl hecho de que la Oficina dependa cada vez más de las contribuciones voluntarias suscita una especial preocupación.
The Office's increasing dependence on voluntary contributions was particular cause for concern.No creemos en la lógica de ningún sistema que dependa del almacenamiento
We do not believe in the logic of any system that relies on the stockpiling and the refining of armamentsDependa de la determinación de la responsabilidad penal
Contingent upon the finding of criminal liabilityNo estar registrada también puede hacer que la organización dependa de organizaciones registradas,
Non-registration can also make the organization reliant on registered organizations, usually NGOs,su ascenso profesional o su despido dependa de su afiliación a un sindicato concreto
promotion or dismissal conditional on membership of a specified trade union,Y el hecho de que mi futuro dependa de un lápiz N°2, me vuelve loca.
And the fact that my entire future relies on a No. 2 pencil drives me crazy.el aeropuerto contribuirá a la independencia financiera de la isla para que no dependa de la financiación del Reino Unido.
make the island financially independent, and not reliant on funding from the United Kingdom.El segundo paso para que América dependa menos del petróleo extranjero es producir
The second step toward making America less dependant on foreign oil is to produce and refine more crudeel despido de trabajadores dependa de que estén afiliados a un sindicato
dismissal of a worker conditional on membership in, or the joiningEl rendimiento en lo que respecta a la creación de imágenes de cualquier dispositivo que dependa de la luz reflejada está limitado por la cantidad y la fuerza de la luz que se refleja.
The imaging performance of anything that relies on reflected light is limited by the amount and strength of the light being reflected.Asimismo, los conflictos políticos han provocado que un número cada vez mayor de personas dependa de la asistencia humanitaria.
Political conflict has also made increasing numbers of people reliant on humanitarian assistance.La parte difícil es encontrar una red WiFi que aún dependa de la seguridad WEP.
The difficult part is finding a WiFi network that still relies on WEP security.Preocupa al Comité que la concesión de permisos de residencia temporales a las víctimas dependa de la cooperación con las autoridades en las acciones judiciales.
The Committee Greendale tenga miedo de sí misma y que dependa de ellos.
they want Greendale to be afraid of itself and reliant on them.Aquí corremos el riesgo de que el progreso en una esfera dependa del progreso en otros ámbitos.
Here we run the risk of progress in one area being made dependant on progress in other areas.protección en las que la seguridad de las personas o equipos dependa del funcionamiento del circuito de control.
protection applications where human or equipment safety relies on the operation of the control circuit.También preocupa al Comité que el proceso de selección y nombramiento dependa de la discrecionalidad del Presidente de la República art. 2.
It Sin embargo, la realidad de que estas instalaciones estén disponibles quizás dependa de que la Oficina del Alto Representante obtenga el apoyo adicional que considere necesario.
However, the reality of this facility being available may depend on the Office of the High Representative obtaining the additional support that it considers necessary.
