DERECHO A APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• right to apply
• right to implement
• right to use
• right to impose
• right to enforce

Examples of using Derecho a aplicar in Spanish and their translations into English

a saber la que prevé el derecho a aplicar la pena de muerte en tiempo de guerra como consecuencia de una condena por un delito sumamente grave de carácter militar cometido en tiempo de guerra.
namely one that reserves the right to apply the death penalty in time of war pursuant to a conviction for a most serious crime of a military nature committed during wartime.

La posibilidad de afirmar el derecho a aplicar una fuerza abrumadora, que se entiende incluiría a las armas nucleares,
The possibility of asserting the right to use overwhelming force,

Austria se reserva el derecho a aplicar lo dispuesto en el inciso b del artículo 7,
Austria reserves its right to apply the provision of article 7(b) as far as service in

Recalca que no se debe negar a los países en desarrollo que experimentan escasez de divisas a consecuencia de la crisis el derecho a aplicar medidas temporales relacionadas con su cuenta de capital y la suspensión de
Underscores that developing countries facing a shortage of foreign exchange because of the fallout from the crisis should not be denied the right to use temporary capital account measures

Especial de Hong Kong, del derecho a aplicar toda su legislación y las normas de los planes de pensión relativas a las pensiones de jubilación
for the Hong Kong Special Administrative Region, the right to apply all its legislation and the rules of pension schemes affecting retirement pensions,

El Reino Unido, en nombre de Hong Kong, hace reserva expresa del derecho a aplicar toda la legislación de Hong Kong
The United Kingdom on behalf of Hong Kong reserves the right to apply all Hong Kong legislation

muchos países han renunciado o visto limitado su derecho a aplicar retenciones sobre las transferencias a Suiza en un intento por obtener un mejor acceso a la información o atraer inversiones.
many countries have waived or limited their right to apply withholding taxes on financial transfers to Switzerland in an attempt to obtain improved access to information or attract investments.

de el período de aplicación][al final del proceso de reforma]. Los Miembros tendrán derecho a aplicar las disposiciones de salvaguardia especial del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.
of the implementation period][at the end of the reform process]. Members shall have the right to apply the Special Safeguard Provisions of Article 5 of the Agreement on Agriculture.

Después de la entrada en vigor de una enmienda, todo Estado Contratante que la haya aceptado tendrá derecho a aplicar el Convenio enmendado en sus relaciones con los Estados Contratantes que no hayan notificado al depositario, en el plazo de seis meses contados desde la adopción de la enmienda, que no se consideran obligados por esa enmienda.
After entry into force of an amendment a Contracting State which has accepted the amendment is entitled to apply the Convention as amended in its relations with Contracting States which have not within six months after the adoption of the amendment notified the depositary that they are not bound by the amendment.

pueblos que viven en Uzbekistán tienen derecho a aplicar sus costumbres y tradiciones en la regulación de las relaciones familiares,
peoples living in Uzbekistan have the right to follow their own customs and traditions governing family

el Gobierno Real de Tailandia reafirma su derecho a aplicar lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 11,
the Royal Thai Government reaffirms her right to apply article 11(3), which stipulates that the inclusion of a property situated in a territory,

señaló a este respecto que Mónaco se reservaba" el derecho a aplicar sus propias disposiciones jurídicas en relación con la admisión de extranjeros en el mercado de trabajo de el Principado.
noted in this respect that Monaco"reserves the right to apply its own legal provisions concerning the admission of foreigners to the labour market of the Principality.

El Principado de Mónaco] se reserva el derecho a aplicar sus disposiciones legales relativas a la admisión de extranjeros y extranjeras en el mercado laboral de el Principado.
specifying that"Monaco reserves the right to apply its own legal provisions concerning the admission of foreigners to the labour market of the Principality.

reafirmamos el derecho a aplicar plenamente las disposiciones de el Acuerdo,
we reaffirm the right to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement,

según el procedimiento establecido en el Código Penal, derecho a aplicar medidas coercitivas si una parte en los procesos penales dificulta la acción investigadora
according to the procedure laid down in the Criminal Code, entitled to apply coercive measures if a party to criminal proceedings impedes investigatory

En consecuencia, la República de Singapur se reserva el derecho a aplicar las leyes y condiciones que rigen la entrada a su territorio,
The Republic of Singapore accordingly reserves the right to apply such laws and conditions governing the entry into,

política y cultural; el derecho a aplicar sus propios sistemas normativos;
cultural organization; their right to apply their own legal systems;

a el Estado contra los peligros", el Gobierno y, en particular, la Junta Central, incluidos los Ministros de Defensa, Asuntos Exteriores, e Interior y"> Asuntos Religiosos tienen" el derecho a aplicar las siguientes medidas restrictivas:(…)
Home& Religious Affairs have"the right to implement the following measures through a restrictive order:…(b)

Derecho a aplicar sus sistemas normativos internos;
Right to apply internal legal systems;

Artículo 17 Derecho a aplicar y divergencias.
Article 17 Applicable jurisdiction and disputes.