Examples of using Derramada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la sangre polaca derramada sea el fundamento del renacimiento de nuestra tierra natal.
May the shed Polish blood be a foundation of our revived free homeland.Ahora la luz es derramada- hay chorros de luz que vienen de su cabeza.
Now the light is pouring-there are streams of light coming out from his head.El agua es derramada directamente sobre el cuerpo.
Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el equipo.
La sangre derramada era nuestra sangre,
The blood that had spilled was our blood,Las manos abiertas representan la gracia derramada al mundo,
Open hands represent the grace poured into the world, caringMi alma es derramada en el mundo.
My soul is poured in the world.Y pronto sería derramada sobre sus cabezas en justicia retributiva.
And soon it was to be poured upon their heads in retributive justice.Mi alma está derramada en el mundo.
My soul is poured in the world.Salvador en sangre derramada, St Petersburg, Rusia.
Salvador no sangue derramado, St Petersburg, Rússia.Seremos como agua derramada en la tierra, que ya no se puede recoger.
We Al menos la verdad puede salir derramada. Dame algo de coraje.
No queremos su sangre derramada sobre las joyas,¿verdad?
La sangre fue derramada en el lugar donde se halló el ternero.
The blood was poured on the ground where the calf was found.Sangre de Cristo, derramada sobre la tierra en la agonía.
A cada frase derramada en su oído seguía un violento tirón de pelo.
Each phrase poured into her ear was accompanied by a violent tug at her hair.Sangre de Cristo, derramada sobre la tierra en la agonía.
Blood of Christ, falling upon the earth in Agony.Sangre de Cristo, derramada sobre la tierra durante su agonía.
Blood of Christ, falling upon the earth in Agony.Jesús ofreció su sangre derramada al Padre;
Jesus offered his poured-out blood to his Father;Mi Preciosa Sangre será derramada sobre todos aquellos que se Consagraron a Mí.
My Precious Blood will be a shed for all who consecrated themselves to Me.
