Examples of using Desafiaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los parientes de Elián en la Florida desafiaron esa orden en un tribunal federal.
Descargar los juegos gratuitos Musketeers: los tres valientes compañeros desafiaron al cardenal malvado.
The Musketeers- three brave friends challenged an evil cardinal.Motivada más que nada por aquellos que la desafiaron:"¿Estás loca?
Motivated more than anything by those who challenged her-“Are you crazy?Los resultados de su investigación fueron sorprendentes ya que desafiaron la teoría de Heckscher-Ohlin.
The results of his research were surprising as they challenged the Heckscher-Ohlin theory.Estos acontecimientos fueron tan increíbles que desafiaron la creencia.
These events were so incredible that they defied belief.Formas en que las fintechs en Brasil desafiaron a los bancos tradicionales Archivos agosto 2019.
Ways fintechs in Brazil have been challenging traditional banks Archives.¡Ellos me desafiaron!
They have challenged me!Los chicos me desafiaron.
Me desafiaron.
They dared me.Los aldeanos desafiaron los descarados intentos de la empresa,
Durante las protestas de 2011, las mujeres bahreiníes desafiaron a la represión, incluso a pesar de que su amplia participación invitaba al Gobierno a tomar una respuesta contundente.
During the 2011 protests, Bahraini women braved repression even as their widespread participation invited a forceful government response.otros activistas políticos desafiaron la prohibición y organizaron una protesta el 21 de febrero de 1952.
other political activists defied the law and organised a protest on 21 February 1952.Propongo brindar en honor de nuestros intrépidos amigos… que desafiaron las autopistas por venir acá.
I would like to propose a toast to our intrepid friends who braved the expressway and two dozen tollbooths to be with us.dirigidos por el general Juan Carlos Onganía desafiaron la autoridad central.
when the azules, led by General Onganía defied the central authority.También hubo casos de Asuras hambrientos de poder que desafiaron varios aspectos de los Dioses,
los soldados del 2º Batallón de Combate de Ingenieros desafiaron el fuego enemigo para eliminar estos obstáculos
the men of the 2nd Division's 2nd Engineer Combat Battalion braved enemy fire to clear these obstaclesAlgunos se fueron tras escuchar la noticia del nuevo plan de la ciudad; otros desafiaron las órdenes de evacuar diciendo que no tenían adónde ir.
Some left when they heard the news of the city's plan, others defied the orders to leave saying they had nowhere to go.Faraón, o Rabí Akiva y los Sabios que desafiaron al poderoso Imperio Romano.
Las protestas siguieron extendiéndose, y en asambleas celebradas el 20 de abril de 2006 se alcanzó la cifra de 200.000 personas que desafiaron a la vez el toque de queda y la prohibición de reunirse.
Protests continued to spread, with almost 200,000 people defying both the curfew and the ban on assemblies on 20 April 2006.El gobierno chino condena enérgicamente la crueldad de los piratas que desafiaron la dignidad humana.
