DESALINEADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• misaligned
• out of alignment

Examples of using Desalineadas in Spanish and their translations into English

La principal desventaja de este método era el aspecto"accidentado" de las líneas del pentagrama, que a veces aparecían ligeramente desalineadas.
The main disadvantage of this method was the alignment of the staff lines, which often had a“bumpy” look--some being slightly higher or slightly disjointed from others.

Las guías excesivamente gastadas o desalineadas pueden hacer que las lonas se muevan
Excessively worn or misaligned guides can cause the drapers to shift

que no tiene piezas quebradas, desalineadas o agarrotadas, o por si existe cualquiera otra condición que pueda afectar el funcionamiento normal y seguro del aparato.
Drive for any broken, missing, misaligned or binding parts as well as any other conditions which may affect the safe and normal operation of the tool.

El sistema de fachada, en la que se alternan franjas ligeramente desalineadas, blancas opacas
The façade system alternating slightly offset opaque white

las cosas están desalineadas, que el balance y la armonía desaparecieron de la tierra
that things are out of alignment, that balance and harmony are gone from the land

Llaves alineadas o desalineadas: Se trata de la posición de la llave de Sol respecto a las otras, aunque esta característica no cambia la acústica de el instrumento, se suele asociar las llaves alineadas para las flautas más profesionales y desalineadas para estudiantes, por su comodidad.
Aligned or unaligned keys: it is the position of the treble clef with respect to the others, although this feature does not change the acoustics of the instrument, it is often associated with the aligned keys for professional flutes and unaligned flutes for students, for their convenience.

dado el número elevado de personas recientemente desalineadas véase Argueta,
splintering in the future, given the large pool of recently de-aligned individuals see Argueta,

El venturi puede estar desalineado y necesita estar alineado sobre el orificio.
The venturi may be misaligned and needs to be lined up over the orifice.

Pueden estar desalineados, torcidos, o a una profundidad inapropiada.
They may be out of alignment, crooked, or at an improper depth.

El venturi puede estar desalineado y necesita estar alineado sobre el orificio.
Venturi may be misaligned and needs to be lined up over orifice.

Cuando un ojo está desalineado, el cerebro recibe dos imágenes distintas.
When one eye is out of alignment, two different pictures are sent to the brain.

Si el mismo ojo es crónicamente desalineado, ambliopía puede desarrollar en ese ojo.
If the same eye is chronically misaligned, amblyopia may develop in that eye.

El símbolo en espiral central… Está desalineado.
Symbol on the central coil-- it's out of alignment.

Si el conector está desalineado, los pasadores pueden doblarse
If the connector is misaligned, the pins can bend,

Su matriz lateral está desalineada.
Your lateral array was out of alignment.

El venturi puede estar desalineado y necesita estar alineado sobre los orificios.
Venturi may be misaligned and needs to be lined up over orifices.

Encontré que mi sierra aún estaba ligeramente desalineada.
I found my saw was still slightly out of alignment.

El venturi puede estar desalineado y necesita estar alineado sobre los orificios.
Venturi may be misaligned and needs to be lined up over orifice.

Podrás detectar si la pared está desalineada con mucha más facilidad.
It's much easier to spot if the wall is out of alignment.

Minimizar la dependencia de terceros desalineados y recurrir a nuestros empleados siempre
Minimize reliance on misaligned third parties