DESECHARON IN ENGLISH TRANSLATION

• rejected
• scrapped
• dismissed
• discarded
• threw away

Examples of using Desecharon in Spanish and their translations into English

Y la comida que estaba manchada de sangre, la desecharon con náusea;
And, in repugnance, they got rid of the food that was stained with blood;

Después de 15 minutos llegó el Departamento de Bomberos y desecharon el teléfono.
After about 15 minutes the fire department arrived and disposed of the phone.

Se la llevaron y la desecharon.
Drive and dump.

Parece que lo desecharon.
Looks like it's been dumped.

Las autoridades de Nápoles decidieron llevarla a cabo, tras la cual desecharon tales acusaciones.
The Naples authorities decided to carry it out, after which they dismissed such accusations.

Ignoraron todos los hechos y desecharon tolas las evidencias exculpatorias.
They ignored all the facts and threw out all exculpatory evidence.

La piedra que desecharon los constructores llegó a ser la piedra angular" Esta es la obra del Señor que maravilla nuestros ojos?
The stone which the builders rejected has become the corner-stone this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Lo desecharon porque daba a entender que Jesús era hijo de hombre,
They rejected it because it implied that Jesus was the son of a man,

Editores de Marvel desecharon la historia debido a la preocupación que la polémica podía generar.
Marvel editors scrapped the story due to concerns about the controversy it might generate.

fuentes del Ministerio de Defensa desecharon las afirmaciones palestinas de que habían descubierto una fábrica clandestina de armas en la Faja de Gaza.
Defence Ministry sources dismissed Palestinian claims that they had uncovered a clandestine arms factory in the Gaza Strip.

Benedicto XV habría dicho a Merry del Val,"La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular.
to the new pope, Benedict allegedly said to Merry del Val,"The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

Una versión para la consola GameCube fue planeada, pero desecharon esa posibilidad debido a la salida de Wii.
The development of a version for the Wii console was considered but scrapped due to technical limitations.

El neopositivismo y la filosofía analítica desecharon el racionalismo clásico
Neopositivism and analytical philosophy discarded classical rationalism

al circuncidarlo… desecharon la parte incorrecta?
when you were circumcised… they threw away the wrong part?

los agentes desecharon todas sus pertenencias, incluyendo medicina.
agents threw away all of her possessions, including medicine.

Los primeros líderes cristianos desecharon manuscritos hebreos
The early Christian leaders, They threw away hebrew manuscripts

Treinta años después desecharon este concepto y adoptaron la disclusión canina de D'Amico.
They rejected this concept thirty years later and they adopted the canine disclusion from D'Amico.

Mientras, el fiscal del estado y el FBI desecharon rumores de que el acusado estaba relacionado con la familia del senador de Louisiana, Edwin Tuttle.
In the meantime, the State Attorney General and the FBI have discredited rumors that the accused was in some way related to the family of Louisiana Senator Edwin Tuttle.

¿Y si la razón por la que desecharon todo lo que los hacía ser ellos mismos… fue para subir lo último que quedara a la Red?
What if the reason they cast away what made them themselves was to output the last thing left into the Net?

murió después que desecharon el ensayo.
died after the drug trial was scrapped.