Examples of using Desgaste normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perjuicio del desgaste normal, de alimentos vertidos,
Ordinary wear and tear, spills of food,Tampoco cubre la garantía el desgaste normal, así como los defectos y daños, de los cuales el cliente
Nor does the warranty cover the usual wear and tear as well as defectsarañazos causados por el desgaste normal en la superficie del vehículo.
scratches caused by regular wear and tear on vehicle's surface.Banda de rodadura es adecuado para ejes de remolque, así como los ejes motrices que requieren baja tasa de desgaste normal por el medio de tracción.
Tread pattern is suited for trailer axles as well as drive axles which require slow rate of regular wear and medium traction.Entonces me dije:"administremos algunos de nuestros objetivos de dotación de personal con un desgaste normal.
So I said,"Let's manage some of our staffing targets with just normal attrition.su principal función es la de reemplazar células perdidas por la desgaste normal.
their main role is to replace cells lost by normal attrition.Las fallas, entre otros, por el desgaste normal, accidentes, mal uso,
Las fallas mecánicas causadas por el desgaste normal o el deterioro gradual cuando no hayan ocurrido fallas.
Mechanical failures caused by normal wear and tear or gradual deterioration where no failure has occurred.La garantía no cubre los defectos causados por el desgaste normal de partes sujetas a un desgaste rápido y continuo.
The warranty does not cover defects due to normal wear of the products for parts which are subject Las fallas ocasionadas por el desgaste normal, accidentes, uso indebido,
Failures due to normal wear and tear, accident, misuse,Los daños causados por el desgaste normal, negligencia, uso inadecuado y/o uso comercial.
Damage caused by normal wear and tear, negligence, improper use and/or use for commercial purposes.Esta garantía no cubre el desgaste normal ni los daños causados por accidentes,
This warranty does not apply to normal wear or Los daños causados por el desgaste normal, sobrecarga o manejo inapropiado se excluyen de la garantía.
Damage caused by common wearing, overloading or improper handling are excluded from the warranty.La garantía MEYLE no cubre el desgaste normal ni daños originados por un manejo inadecuado
The MEYLE guarantee does not apply for normal wear and damage caused by inappropriate handlingrodamientos gastados son considerados desgaste normal y no serán cubiertos por la Garantía Limitada de Nextsport.
bearings are considered normal wear-and-tear and are not covered by the Nextsport Limited Warranty.También quedan excluidos los problemas debidos al desgaste normal como elementos de corte, correas, bombillas, lubricantes,etc.
Problems caused by normal wear(such as cutting elements, belts, bulbs, lubricants, etc.) are also excluded.Queda excluido el desgaste normal que cabe esperarse del uso diario del producto.
Exceptions are the results of normal wear, which may be expected if the product is used on a daily basis.La garantía no cubre los defectos causados por un desgaste normal, modificaciones, almacenamiento incorrecto,
The warranty excludes defects due to normal wear and tear, modifications,Viii Equipo de oficina para reponer el equipo actual debido al desgaste normal y para las oficinas sobre el terreno(424.800 dólares);
Viii Office equipment to replace existing equipment as a result of normal wear and tear, and for field offices($424,800);Las ruedas/ rodamientos desgastados se consideran un desgaste normal, por lo que no quedan cubiertos por la Garantía Limitada de RipStik.
Worn wheels/bearings are considered normal wear-and-tear and are not covered by the RipStik Limited Warranty.
