Examples of using Designará a uno in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que dispone que"cuando el Presidente considere necesario ausentarse de una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.
President finds it necessary to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.El artículo 105 dice lo siguiente:"Cuando el Presidente estime necesario ausentarse durante una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.
Rule 105 reads as follows:"If the Chairman finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to take his place.Si no se comunica a la Agencia dicho acuerdo en dicho plazo de 90 días, esta designará a uno de los solicitantes o usuarios intermedios,
Agency is not informed of such agreement within such 90 days, it shall designate one of the registrants or downstream users, as appropriate,miembro cumple los requisitos del anexo XV, el Comité designará a uno de sus miembros como ponente.
consider whether a Member State dossier conforms with the requirements of Annex XV, it shall appoint one of its members as a rapporteur.La Directiva marco declara que“ el empleador designará a uno o más trabajadores para llevar a cabo actividades relativas a la protección
The Framework Directive states that“the employer shall designate one or more workers to carry out activities related to the protection and prevention of occupationalel Presidente del CAUT designará a uno o varios miembros del Comité(entre los que puede contarse el Presidente)
sea el representante de un Estado no parte en el Protocolo en cuestión, designará a uno de los Vicepresidentes que sea representante de un Estado Parte en el Protocolo en cuestión para que lo sustituya.
she is the representative of a State not party to the Protocol in question, shall designate one of the Vice-Presidents who is the representative of a State that is party to the Protocol in question to take his or her place.El Presidente del Comité designará a uno o varios miembros del Comité(entre los que puede contarse el Presidente)
When a potential violation is referred to the Doping Review Panel, the Chair of the Doping Review Panel shall appoint one or more members of the Panel(which may include the Chair)Acordar, en el plazo de 90 días posteriores a la recepción de la decisión, quién se encargará de realizar todos los estudios solicitados Si no se informa a la ECHA sobre dicho acuerdo, esta designará a uno de los destinatarios para realizar el ensayo en nombre de todos.
Agree within 90 days of receipt of the decision on who la Mesa designará a uno de los Vicepresidentes como Presidente interino.
the Bureau shall designate one of the Vice-Presidents as Acting President.a propuesta del ministro, constituirá una comisión compuesta de un número igual de representantes de los ministerios,">los empleados y los empleadores, y designará a uno de los miembros de la comisión para que la presida.
shall establish a commission composed of an equal number of representatives of the Ministries,">wage-earners and employers and shall appoint one of its members to serve as Chairman.cada Secretario General Adjunto designará a uno o varios miembros de la junta para que formen parte de las juntas de las redes de empleos; estos miembros serán nombrados por el Subsecretario General al comienzo del año civil, o en cualquier otro momento en que fuera necesario.
for Human Resources Management, each Under-Secretary-General will nominate one or several board members for membership in the job network boards to be appointed by the Assistant Secretary-General at the start of the calendar year or at any other time should the need arise.la Mesa designará a uno de los vicepresidentes en calidad de Presidente interino hasta que el Consejo de Administración elija a un nuevo Presidente.
the Bureau shall designate one of the Vice-Presidents as Acting President until a new President is elected by the Governing Council.los miembros del tribunal arbitral y designará a uno de esos tres árbitros para que ejerza la función de presidente del tribunal arbitral.
constitute the arbitral tribunal and designate one of the arbitrators to act as the presiding arbitrator.accordance with article 56, paragraph 1(a), the Pre-Trial Chamber shall designate one of its judges to decide if any necessary measures as referred to in article 56, paragraph 2, are called for in accordance with article 56, paragraph 1(b). Theno hay un Vocal disponible, entonces la Junta Ejecutiva de la WBSC designará a uno de los miembros de la Junta Ejecutiva de la WBSC para que funcione como"Presidente.
if no Member At-Large is available then the WBSC Executive Board shall appoint one of the WBSC Executive Board officers to serve as Chair thereof.el Grupo de Expertos designará a uno de sus miembros como miembro principal de cada capítulo en el esbozo de la Primera Evaluación Mundial de los Océanos excepto aquellos en que se resuman partes de la Evaluación,
the Group of Experts will designate one of its members as the lead member for each chapter in the outline for World Ocean Assessment I except those summarizing parts of the Assessment,Designa a uno de tus jugadores como tu capitán.
Designate one of your players as captain,Consorcios de Sociedades Nacionales de una subregión podrían designar a una.
Consortiums of National Societies within a sub-region might designate one.El consejo puede designar a uno o varios directores ejecutivos de la compañía.
