DETECTEMOS IN ENGLISH TRANSLATION

• we detect
• find

Examples of using Detectemos in Spanish and their translations into English

cuanto antes detectemos su llegada a una zona concreta,
as soon as we detect its arrival to a particular area,

En cuanto detectemos esta actividad, restringiremos la actividad de tu cuenta
Once we detect this activity, we will restrict your account activity

la ficha de producto, prevalecerá el precio establecido para dicho producto en el email informativo que te proporcionaremos cuando detectemos el error.
the price established for said product will prevail in the informative email that we will provide when we detect the error.

El punto donde detectemos un salto sospechoso servirá de pista para localizar el punto del código donde se está creando dicho registro,
The point where we detect a suspicious jump will serve as a clue to locate the point of the code where the record is being created,

barato nos acerca más rápidamente a la solución final y hace que detectemos futuros problemas en el desarrollo en una fase muy temprana.
solution more quickly and means that any future problems in the development process can be detected at a very early stage.

hay algo en sus comienzos, lo detectemos temprano cuando es más fácil de tratar", afirmó Jennifer Young, M.D.
if something is going on, we catch it early and it is treatable," said Jennifer Young, M.D.

También tenemos previsto forjar una pequeña cantidad de alianzas en otros lugares en los que detectemos oportunidades para aprender,
We also plan to establish a small number of partnerships outside of these core geographies, where we see opportunities to learn,

análisis estadístico de su utilización para corregir las deficiencias que detectemos y facilitar el uso de nuestra web o aplicación.
make a statistical analysis of their use to correct the deficiencies that we detect and facilitate use of our website or application.

No debemos desparasitar sólo a nuestro bulldog francés cuando detectemos que tiene pulgas por ejemplo,
You should not only deworm your french bulldog when you detect that it has fleas for example,

circuito de la cohesión y por la NOCHE también haremos una dinámica según las necesidades que detectemos en el grupo.
at NIGHT we will also make a dynamic according to the needs or gaps we will detect in the group.

análisis estadístico de su utilización para corregir las deficiencias que detectemos y facilitar el uso de nuestra web o aplicación.
analysis of their use to correct the deficiencies that we detect and facilitate the use of our web or application.

Este examen se usa para detectar enfermedades pulmonares
This test is used to check for lung disease

Se extrae una muestra de células de la placenta para detectar enfermedades genéticas.
A sample of cells is removed from the placenta to check for genetic diseases.

Pueden hablar sobre las ecografías en su embarazo para detectar malformaciones congénitas,
They may discuss ultrasound scans in your pregnancy to screen for birth defects,

Esto significa que a menudo se pueden detectar grupos de estos mamíferos cuando estamos en el camino al sitio de buceo.
This means that you can often spot groups of these mammals when you are on the way to the dive site.

También existe una prueba del VPH que permite detectar algunos tipos del virus de alto riesgo,
There's also an HPV test that can find some high-risk types of the virus directly,

Los visitantes externos pueden detectar con mucha mayor facilidad las incoherencias en la información
External visitors could much more easily find the inconsistency of information

A menudo, pacientes que no tienen un reflejo nauseoso sensibles a detectar el problema a ser aún más agudo cuando están ansiosos o nerviosos.
Oftentimes, patients who do have a sensitive gag reflex find the problem to be even more acute when they're anxious or nervous.

La característica de Nivel automático de agua detecta el tamaño de la carga
The Auto Water Level feature senses the size of the load

lo que es más importante, detectar y evitar los sitios malos,
more importantly spotting and avoiding the garbage sites,