Examples of using Detecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detecto emisiones de neutrinos desde una ciudad en el continente oriental.
Detecto la fluctuación en sus escudos.
I am detecting the fluctuation in their shields.¿Acaso detecto cierto tono de fastidio?
Porque en tu voz detecto algo que parece irritación.
Because I'm detecting something in your voice that sounds like annoyance.Detecto ocho humanos.
I am detecting eight humans.¿Es afecto lo que detecto en tu voz, Anthony?
Do I detect caring in your voice, Anthony?Detecto una firma de titanio que coincide con los parámetros de la sonda.
I'm detecting a titanium signature that matches the probe's parameters.Detecto un objeto a 5.000 kilómetros a estribor de la proa.
I am detecting an object 5,000 kilometers off our starboard bow.El problema es:¿cómo detecto a un asesino en un grupo de asesinos?
The problem is how do I detect an assassin in a group of trained killers?Detecto emisiones residuales de motores,
I'm detecting residual engine emissions,Detecto una nave cerca del tercer planeta.
I am detecting a vessel near the third planet.Oh, detecto algo de celos?
Oh, do I detect a hint of jealousy?Detecto una descarga cromodinámica en la sala de transporte 2.
I'm detecting a chromodynamic energy discharge in Transporter Room 2.Detecto escombros a 200.000 km dentro del espacio cardassiano.
I am detecting debris 200,000 kilometres inside Cardassian space.Detecto una sonrisa en su horrible cara, Teniente navaja?
Do I detect a smile on your disgusting face, Lieutenant Razor?Detecto algo en el espectro gamma,
I'm detecting something in the gamma spectrum.Detecto turbulencia atmosférica
I am detecting atmospheric turbulence over the colony¿O detecto un atisbo de interés?
Or do I detect a glimmer of interest?Detecto otras 4 naves en las cercanías.
I am detecting four other ships in close proximity.Detecto que va a nacer un romance entre los 4400?
Do I detect a little romance growing among the 4400?
