Examples of using Devaluado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
encontraron que habían devaluado por completo el juguete elegido:
el primero está devaluado y se da por sentado el trabajo realizado por la mujer.
its labour remunerated, the former is devalued and its work taken for granted.en el interrogatorio oficial de los principales sospechosos ha devaluado, lamentablemente, la loable prontitud con que se adoptaron las medidas iniciales.
major suspects has now, unfortunately, devalued the creditable urgency with which initial action was taken.la productora no podía pagarles porque el Bani ha sido devaluado.
the equipment because the production company couldn't afford to pay them because the Bani was devalued.el gobierno de Rabin había devaluado la lira en alrededor del 50% durante su mandato.
Rabin's government had devalued the lira by around 50% during its term in office.Poco tiempo después se vio devaluado hasta casi la mitad de su valor
Shortly after, the won was devalued to almost half of its value,Pero además el propio valor de los contenidos se ha devaluado como nunca antes.
But in addition the value of the content itself has been devalued as never before.la inflación ha devaluado sus pensiones.
inflation has eroded the value of their pensions.actividad nueva con respecto al"devaluado" céntimo de euro.
el primero está devaluado y se da por sentado el trabajo realizado por la mujer.10
the former is devalued and its work taken for granted.10 Indeed,Si bien Tailandia ha emprendido importantes reformas económicas y ha devaluado su moneda, resulta claro que una rápida recuperación económica del país dependerá del entorno externo que,
Although Thailand had undertaken major economic reforms and had devalued its currency, it was clear that Thailand's speedy economic recovery would depend on the external environment which,nuestra sociedad ha devaluado la necesidad de una educación infantil de alta calidad y de amplio acceso.
our society has undervalued the need for high-quality and widely accessible early childhood education.por lo tanto un dracma muy devaluado sería más perjudicial, ya que encarecería las importaciones y el país no ganaría competitividad en materia de costes.
style of Germany or Japan, a dramatically devalued Drachma would hurt more in terms of costly imports than it would gain the country in cost-competitiveness.las zonas urbanas tratan de sobrevivir dentro de una espiral de hiperinflación y con un chelín somalí fuertemente devaluado.
some 600,000 urban poor are struggling with spiralling hyperinflation and a severely devalued Somali shilling.el precio central contra la cesta es devaluado en un precio preanunciado,
the central rate against the basket is devalued at a preannounced rate,frente al 1% permitido por Bretton Woods; paralelamente, el resto de las naciones accedieron a reajustar el valor de sus divisas con respecto al nuevo dólar devaluado.
rather than the 1% range permitted by Bretton Woods, with other nations agreeing to readjust their fixed rates to the newly devalued dollar accordingly.se le exigirá al alumno que pague directamente el valor actual devaluado del dispositivo a la secretaría del campus(escuelas primaria
the student will be required to pay the current depreciated value of the device directly to the campus secretary(elementarya través de esta sentencia el derecho a recibir información es devaluado hasta convertirlo en un derecho superfluo,
through this decision the right to receive information is debased converting it into a superfluous right,Los financiadores compran propiedades devaluadas a precios de ganga.
Financiers buy up devalued properties at bargain prices.Sin devaluar las acciones existentes de ninguna manera.
