Examples of using Devas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y explicamos que la actividad de los manasa devas es la actividad del fuego solar,
De ahí que el adorador del Fuego diga en el himno que hay que preparar la apropiada recepción de los Devas para que lo bendiga, diciendo que la hierba sagrada se ha esparcido para los Devas y que, por tanto, se les puede invocar.
Hence the worshipper of the Fire says in the hymn that he arranged for appropriate reception of porque cada mañana, los devas del quinto plano,
because every morning the devas of the fifth plane,la llama que existe como un triángulo sobre los Manasa Devas-esto es, el triángulo interno- comienza a emitir luz.
the flame which exists as a triangle over the Manasa Devas- that is the inner triangle- starts emitting light.es difícil proporcionar alguna información acerca de las categorías de Devas existentes.
it is thought fit to give some information about the categories of Devas as they exist.En eso tenemos Adityas- en número de 12 Los Devas de la conciencia Rudras- en número de 11 Los devas de la fuerza Vasus- en número de 8 Los Devas de la materia 31- Además los Aswins,
In that we have Adityas- 12 in number The Devas of consciousness Rudras- 11 in number The Devas of force Vasus- 8 in number The Devas of matter 31- plus the Aswins,él es la misma Persona Cósmica que personifica la totalidad de los Devas cósmicos, solares y planetarios, la síntesis del universo.
embodies the totality of the cosmic, solar and planetary Devas, the synthesis of the universe.con hombres y mujeres, con los devas y los diabólicos con la misma facilidad.
with males and with females, with the devas and the diabolics with equal ease.en relación con los Devas, y de los equinoccios(Aries y Libra)
in relation to Devas and the equinox(Aries and Libra)El estado mental de devas en los planos Brahmā corresponde al primer jhāna,
El estado mental de devas en los planos Ābhāsvara corresponde al segundo jhāna, y se caracteriza por el placer(prīti) y la alegría(sukha); se dice que los devas Ābhāsvara gritan por su alegría aho sukham!
dios del fuego Agni), ya que todo lo que se le ofrezca llegará a los devas.
Si el Santo Grial es una Piedra preciosa traída a la tierra por los ángeles o Devas inefables y puesta bajo celosa custodia de una fraternidad secreta,
If the Holy Grail is a precious stone that was brought to the earth by the Angels or ineffable Devas, and entrusted to a secret Fraternity for its zealous custody,Un nacimiento ocurrió cuando se hizo la mezcla del Océano de Leche por los Devas de Luz y los Devas de la Oscuridad, una descripción poética de la formación de los mundos sutiles:
One birth happened during the churning of the Milky Ocean through the Devas of Light and the Devas of Darkness, a poetic description of the formation of the subtle worlds:las diversas imágenes de los Devas, las formas animales(como el león,
traditional concepts, the various idols of Devas, the animal forms(the lion, the horse, the bull,el linaje de los Devas, Manus, Manvantaras,
the lineage of Devas, Manus, Manvantaras,es planeado por los Devas para el futuro.
how it is planned by the Devas for the future.entonces la presencia de estos devas será generalmente reconocida
then the presence of these devas will be generally acknowledgedángeles esperan, traerá consigo no sólo a algunos de los Grandes Seres y Maestros, sino también a algunos devas, que representan, para la evolución dévica, lo que los Maestros representan para la evolución humana.
will approach near unto this physical plane, He will bring with Him not only some of the Great Ones and the Masters, but some of the Devas who stand to the deva evolution as the Masters to the human.con los cinco elementos y con los devas.
the five elements and the Devas.
