DEVAS IN SPANISH TRANSLATION

• devas
• deva

Examples of using Devas in English and their translations into Spanish

If he gives presence, all other Devas also are present in an order,
Si él nos da su presencia, todos los demás devas se presentan en un orden, se clasifican a sí mismos,

a fire ritual at which we sacrifice food to certain intelligences or Devas and supply food to the digestive process.
un ritual del fuego en el cual sacrificamos el alimento a ciertas inteligencias o a Devas y proveemos alimento al proceso digestivo.

it grows ever more into the realm of Devas.
crece cada vez más dentro del Reino de los Devas.

through Agni they worship the Cosmic, Solar and Planetary Devas.
mediante Agni veneran a los devas cósmicos, solares y planetarios.

Nature Spirits, also known as elementals and devas have been known since the most ancient of times.
Los espíritus de la naturaleza, también llamados elementales y divinidades, son conocidos desde tiempos remotos.

cosmo-telluric chimneys, nature spirits(fairies, dwarfs, devas, etc.), neutralisation of negative zones in the garden.
enano, divinidades,etc.), neutralización de las zonas negativas del jardín.

The amṛta is repeatedly referred to as the drink of the devas, which grants them immortality.
Se hace referencia al amrita como la bebida de los dioses, que garantiza la inmortalidad.

the Tusita Heaven is the residence of divine beings or devas.
la Tierra Pura de Tushita es la residencia de seres o de devas divinos.

So, when the energies of Kumaras are well received every morning who are called the manasa devas or Agni Shvattas,
Así son bien recibidas cada mañana las energías de los Kumaras, llamados manasa devas o Agni Shvattas-por favor recuerden

the most internal implement, and then the presence of Manasa Devas is another internal implement which interacts with the mental unit which is the most interior of the body of the human being.
luego la presencia de los Manasa Devas es otra herramienta interna que interactúa con la unidad mental, que es lo más interno del cuerpo del ser humano.

Devas are also capable of moving great distances speedily and of flying through the air, although the lower devas sometimes accomplish this through magical aids such as a flying chariot.
Los deva también son capaces de moverse grandes distancias rápidamente y volar por el aire, sin embargo los deva inferiores logran esto a través de ayudas mágicas tales como una carroza voladora.

And we have understood that the activity of the manasa devas is the activity of the solar fire,
Y explicamos que la actividad de los manasa devas es la actividad del fuego solar,

Most devas are also capable of constructing illusory forms by which they can manifest themselves to the beings of lower worlds; higher and lower devas even have to do this between each other.
La mayoría de los deva también son capaces de construir formas ilusorias por las cuales se pueden manifestar a seres de mundos inferiores; incluso los deva superiores e inferiores tienen que hacer esto para comunicarse entre sí.

Hence the worshipper of the Fire says in the hymn that he arranged for appropriate reception of Devas to bless him by saying that the sacred grass is spread for the Devas and the Devas may therefore be called forth.
De ahí que el adorador del Fuego diga en el himno que hay que preparar la apropiada recepción de los Devas para que lo bendiga, diciendo que la hierba sagrada se ha esparcido para los Devas y que, por tanto, se les puede invocar.

because every morning the devas of the fifth plane,
porque cada mañana, los devas del quinto plano,

the flame which exists as a triangle over the Manasa Devas- that is the inner triangle- starts emitting light.
la llama que existe como un triángulo sobre los Manasa Devas-esto es, el triángulo interno- comienza a emitir luz.

it is thought fit to give some information about the categories of Devas as they exist.
es difícil proporcionar alguna información acerca de las categorías de Devas existentes.

In that we have Adityas- 12 in number The Devas of consciousness Rudras- 11 in number The Devas of force Vasus- 8 in number The Devas of matter 31- plus the Aswins,
En eso tenemos Adityas- en número de 12 Los Devas de la conciencia Rudras- en número de 11 Los devas de la fuerza Vasus- en número de 8 Los Devas de la materia 31- Además los Aswins,

embodies the totality of the cosmic, solar and planetary Devas, the synthesis of the universe.
él es la misma Persona Cósmica que personifica la totalidad de los Devas cósmicos, solares y planetarios, la síntesis del universo.

with males and with females, with the devas and the diabolics with equal ease.
con hombres y mujeres, con los devas y los diabólicos con la misma facilidad.