DEVAS in German translation

• Devas
• Göttern
• Devaner
• Götter
• Himmelswesen

Examples of using Devas in English and their translations into German

Devas who take delight in creating.
Devas die sich am Erschaffen erfeuen.

Devas don't grant personal favours;
Devas erweisen keine persönliche Gunst;

These devas are long-lived. ThagA.i.291.
Diese Götterwesen haben eine lange Lebensdauer. ThagA.i.291.

May all devas(deities) protect you.
Mögen alle Devas(Gottheiten) Euch beschützen.

Devas are of many groups, mainly three.
Es gibt viele Gruppen von Devas, im Wesentlichen drei.

So what interest would they have in devas?
Welches Interesse würden diese dann an Devas haben?

The Devas of the rain clouds too, came.
Die Devas der Regenwolken, kamen auch.

The asuras are envious of the devas, and devas are also envious of the asuras.
Die Asuras sind neidisch auf die Devas und Devas sind auch neidisch auf die Asuras.

There are, monks, devas called Beings without Perception.
Da sind, Bhikkhus, Devas, Lebewesen ohne Vorstellung genannt.

There are, monks, devas called Corrupted by Mind.
Da sind, Bhikkhus, Devas'Verdorben im Geist' genannt.

The devas who have reached the dimension of nothingness….
Den Devas, welche die Dimension von Nichtsheit erlangt haben….

There are, monks, devas called Corrupted by Play.
Da sind, Bhikkhus, Devas'Verdorben durch Herumspielen' genannt.

That is why devas everywhere pay homage to you.
Das ist warum Euch Devas überall Respekt zollen.

These devas enjoy sense pleasures created by others for them.
Diese Devas genießen Sinnesvergnügen, die von anderen für sie erschaffen wurden.

Then come the Sahabhu devas, blazing like crests of fire-flame.
Dann kommen die Sahabhu Devas, lodernd wie des Feuer Flammenspitze.

Other than that, relatively few devas came to visit him.
Anders als sonst, kamen relativ wenige Devas, um ihn zu besuchen.

In the world with its devas he set the Brahma-wheel going.
In der Welt mit ihren Devas setzte er das Brahma-Rad in Gang.

Another mysterious incident happened when a gathering of devas visited Ācariya Mun.
Ein anderer geheimnisvoller Vorfall ereignete sich, als eine Versammlung von Devas Ācariya Mun besuchte.

Tang tricolored earthenware coloring glaze Sue Four Devas bad beginning.
Starke Geschmack tricolored Töpferwaren Färbung Politur Sue vier Devas schlechter Anfang.

Even the devas themselves constantly receive the results of their kamma.
Selbst die Devas erhalten stets die Auswirkungen von ihrem Kamma.