DEVAS in Indonesian translation

• dewa
• deva
• devas

Examples of using Devas in English and their translations into Indonesian

It is significant that Śālva asked for a vehicle that could not be destroyed by Devas, Asuras, Gandharvas,
Sangat nyata bahwa Salva meminta sebuah pesawat yang tidak dapat dimusnahkan oleh Deva, Asura, Gandharva,

While they supported the teachings of the Buddha by donating the four requisites, many human beings, Devas and Brahmas received the instructions of the Buddha.
Saat mereka mendukung ajaran Sang Buddha dengan mendonasikan 4 kebutuhan ini, banyak manusia, deva, dan brahma yang menerima instruksi dari Sang Buddha.

such as human beings, some devas, and some beings in the lower realms.
seperti manusia, beberapa deva, dan beberapa makhluk di alam rendah.

such as humans, some devas, and some in the lower world.
seperti manusia, beberapa deva, dan beberapa makhluk di alam rendah.

At this stage, the devas cannot help us anymore,
Pada tahap ini, dewa-dewa tidak mampu lagi menolong kita,

The fact that we seek the aid of these devas means that we are still tied to the material world.
Kenyataan bahwa kita mencari bantuan dari dewa-dewa ini berarti bahwa kita masih terikat dengan dunia material.

Sakka says,"The Akanittha world is so called because there the devas are endowed with power,
Sakka berkata, Akanitta dunia, begitulah disebut karena di sana para dewa memiliki kekuatan,

alike in perception, such as the devas of Brahma's retinue,
sama dalam persepsi, seperti para dewa pengikut Brahma[

These lesser devas are held to be the objects of worship,
Deva-deva yang lebih kurang ini dipercayai sebagai objek penyembahan,

It is believed by Theosophists that devas can be observed when the third eye is activated.
Diyakini oleh para Teosofis bahwa para deva dapat diamati ketika mata ketiga diaktifkan.

Among the devas are the Ushas, whose name means"dawn", and Indra, the leader of the Devas.
Di antara para dewa adalah Usha, yang namanya berarti fajar, dan Indra, pemimpin para dewa.

The devas in turn are pleased
Para dewa sebaliknya senang dan mereka mengamati kita

female principle in general, incorporating all females among the devas, human beings,
menggabungkan seluruh kaum wanita diantara para dewa, manusia, hewan,

were the first to know that It was Brahman, these devas, namely, Agni,
adalah yang pertama mengetahui bahwa Itu adalah Brahman, para dewa ini, yaitu, Agni, Vayu

You are the supreme teacher who can instruct the devas and human beings for their ultimate welfare.
Engkaulah guru sejati yang bisa memberi petunjuk kepada dewa dan manusia untuk kesejahteraan mereka.

the exhaustion of the life-span, devas and humans will see him no more.
habisnya umur kehidupan, para dewa dan manusia tidak akan melihatnya lagi.

identical in perception, such as the devas of refulgent glory.
identik dalam persepsi, seperti para deva dengan keagungan gemilang.

companions, nor by relatives, devas, ascetics, or brahmins.
tidak juga oleh sanak saudara, para dewa, para petapa atau brahmana.

the exhaustion of the life span, devas and humans will see him no more.
habisnya umur kehidupan, para dewa dan manusia tidak akan melihatnya lagi.

known as devas, but they, like humans, are said to be suffering in samsara,[11] and are not necessarily wiser than us.
yang dikenal sebagai dewa, tetapi mereka, seperti manusia, yang dikatakan menderita di samsara,[ 15] dan belum tentu lebih bijaksana dari kita.