DEVAS in Hungarian translation

• dévák
• devas
• a devák
• az istenek
• déváknak
• dévái
• déva
• a devákat
• déváival

Examples of using Devas in English and their translations into Hungarian

On the three higher levels of the mental plane are to be found the hosts of arupa or formless devas, who possess no body denser than the causal.
A mentális sík három felső szintjén találhatók az arúpa vagy forma nélküli dévák seregei, akik nem rendelkeznek a kauzálisnál sűrűbb testtel.

Traditional schools of Hinduism often worship Devas which are manifestations of Ishvara(a personal
A hagyományos hinduista iskolák gyakran imádják a Devákat, akik Ísvara megtestesülései(személyes

However, he left open a loophole for the Devas by declaring that the flying city could be successfully attacked by a human being.
Mindazonáltal hagyott egy kibúvót a Devák számára: kijelentette, hogy az ember sikeresen meg tudja támadni a repülő várost.

worlds, devas, asurs, and people.
a világegyetem részei, az Istenek, a démonok és az emberiség”.

the Gandharva devas are entities both of a physical and psychic character;
a Gandharva dévák mind fizikai, mind pszichikai lényiségek;

also called Devas, are always at play
a természet szellemei- kiket déváknak is hívnak- mindig

The devas of the lower four feel the force when the eye opens;
Az alsó négy dévái érzik az erőt, amikor a szem megnyílik,

Some of these realms are home to beings(the devas) with unusual powers and extraordinarily subtle and refined physical bodies-- or even no body at all.
Ezek közül a birodalmak közül néhány olyan lényeknek(a déváknak) ad otthont, amelyek szokatlan képességekkel és rendkívül finom és tiszta fizikai testtel rendelkeznek, vagy egyáltalán nincs is testük.

She dreamt that she had been carried away by four spirts(devas) to a place called Lake Anotatta in the Himalayas.
Úgy érezte, hogy elcipelte őt négy déva(lélek) a Himalájában lévő Anotatta-tóhoz.

The process is in a certain sense automatic, though devas of the Second Elemental Kingdom assist in the process by bringing suitable materials within reach of the mental unit.
Ez a folyamat bizonyos tekintetben automatikus, bár a Második Elementális Birodalom dévái besegítenek a folyamatba azzal, hogy megfelelő anyagot visznek a mentális egység hatókörébe.

We, the Redwood Trees, are the Guardians and Devas of the West Coast,
Mi Vörösfenyők a Nyugati part Őrzői és Dévái vagyunk ottlétünk,

There are nature devas and elementals who play such an important role in nature,
Tényleg vannak tündérek és léteznek a természet dévái és az elementálok, akik hatalmas szerepet játszanak a természetben,

Angels or devas is the term often applied to the higher grades,
Az ANGYAL vagy DÉVA megjelölés gyakran a magasabb fokozatokban használatos- a természetszellem,

That is, to become aware of spirits, devas, Ets, and angels as a reality
Ez azt jelenti, hogy észleljük a lelkeket, dévákat, E.T. -ket

copies of their prototypes, the Dhyan-Chohans, the Devas and Pitris, of the East, are no real Beings but fictions.
a kelet Dhyân Chohan-jainak, déváinak és pitrijeinek másolatai nem valódi lények, hanem csak kitalációk.

Devas produce thought-forms as we do,
A dévák ugyanúgy gondolatformákat hoznak létre,

The Devas are very familiar with this thought-form
A Dévák nagyon jól ismerik ezt a gondolatformát,

Hence the link with all these lower Devas, which, when supreme control has been obtained, makes man the master in every region of the Universe.
Ebből ered a kötelék ezekkel az alsórendű dévákkal, amely az embert- amint megszerezi a végső irányítást- a világegyetem minden területének urává teszi.

The Devas and the Elementals are waiting to work with you in the process of co-creation through the Sacred Geometries of Light.
A dévák és az elementálok várják, hogy együtt dolgozhassanak veletek a fény szent geometriáival való társteremtés folyamatában.

The Devas are at a higher stage than man,
A déva magasabban áll, mint az ember,