DEVAS in Portuguese translation

• devas

Examples of using Devas in English and their translations into Portuguese

It is the king Four Devas gate of the Takao dried yam medicine emperor.
É o rei Quatro portão de Devas do Takao secou o imperador de medicina de inhame.

the cooperation with devas, the joy of children,
a colaboração com as devas, a alegria das crianças,

The later Puranas recount tales about devas and devis, their interactions with humans
Os"Puranas" posteriores recontam histórias sobre os devas e devis, suas interações com os humanos

The five elements are the perceptible witnesses of the imperceptible Lord and the Devas.
Os cinco elementos são as testemunhas perceptíveis do Senhor e dos Devas, que são imperceptíveis.

going from the elementals and Devas to the human being.
passando pelos elementais e os Devas ao ser humano.

the latter representing Śakra and the Trāyastriṃśa devas.
transmitindo notícias destes a Mātali, que representa Śakra e os devas Trāyastriṃśa.

This realm belongs to those devas who attained and remained in the Four Formless Absorptions(catuḥ-samāpatti चतुःसमापत्ति)
Esse reino pertence àqueles devas que alcançaram as e permaneceram nas Quatro Absorções Sem Forma(catuḥ-samāpatti)

Devas are also capable of moving great distances speedily and of flying through the air, although the lower devas sometimes accomplish this through magical aids such as a flying chariot.
Os devas são também capazes de se locomoverem por grandes distâncias rapidamente e de voar, apesar de os Devas inferiores às vezes conseguirem fazer isso com o uso de auxílios mágicos como uma carruagem voadora.

These can be divided into five main groups: The Śuddhāvāsa devas are the rebirths of Anāgāmins,
Eles podem ser divididos em cinco grupos principais: Os devas Śuddhāvāsa são o renascimento de Anāgāmins,

This realm belongs to those devas who attained and remained in the Four Formless Absorptions()
Esse reino pertence àqueles devas que alcançaram as e permaneceram nas Quatro Absorções Sem Forma(catuḥ-samāpatti)

Mantrams protect, they invoke devas, they help dissipating glamour,
Os mantrams protegem, invocam os devas, ajudam a dissipar a miragem,

Elementals, Devas and human beings that really work hard,
elementais, os Devas e especialmente os seres humanos e, dentre eles,

the disciple sees the world of Angels and Devas, where the energy moves continuously
vê o mundo dos anjos e dos devas, onde a energia está em contínuo movimento

Elementals, Devas and human beings that really work hard,
elementais, os Devas e especialmente os seres humanos e, dentre eles,

three for each of the four dhyānas and five for the Śuddhāvāsa devas, for a total of seventeen grades the Theravāda tradition counts one less grade in the highest dhyāna for a total of sixteen.
três para cada dos quatro dhyānas e cinco para os devas Śuddhāvāsa, com um total de 17 graus a tradição Theravāda conta um grau a menos nos dhyānas superiores com total de 16.

It provides power and nutrients to the DEVAS to carry on the work of keeping energy cycle of the planet in harmony.
Dá poder e nutrientes aos DEVAS para poder manter o ciclo energético do planeta em harmonia.

The Devas approached their patron Vishnu
Os Devas, após a sua derrota pelas mãos de Bali,

But, lord, are there devas?
Mas, venerável senhor, como é isso: existem devas?

Lord of the devas, let there be victory by well-spoken counsel.
Senhor dos devas, que a vitória seja decidida pelo bom conselho.

Immediately, I mean you could make out between the Devas and the rakshasas.
Imediatamente, você conseguia distinguir entre os Devas e os rakshasas.