OS DEVAS in English translation

• devas
• the gods

Examples of using Os devas in Portuguese and their translations into English

Então os devas vieram até mim e disseram,'Estimado senhor,
Then deities came to me and said:'Good sir,

O resto deixamos para os Devas e Elementais da Natureza,
The rest we leave to the Devas and Elementals of Nature,

Os Espíritos da Natureza, os Devas, todos os protetores das matas,
The Spirits of Nature, the Devas, all protectors of plants,

Os Devas explicou o motivo de seu sofrimento
The Devas explained the reason for their suffering

então, os Devas abordaram Shiva
so the Devas approached Siva

o fogo aceso, os Devas, embora invisíveis, estão presentes por toda parte.
fire is ignited, the Devas are present all around, though invisible.

disse esses versos, os devas aplaudiram, mas os asuras ficaram em silêncio.
spoke this verse, the devas applauded but the asuras were silent.

disse esses versos, os devas aplaudiram, mas os asuras ficaram em silêncio.
lord of the devas, the devas applauded but the asuras were silent.

os asuras aplaudiram, mas os devas ficaram em silêncio.
the asuras applauded but the devas were silent.

um convite geral para todos os Devas.
an invitation in general to all the Devas.

Podemos ouvir o que os devas estão conversando.
We can hear what the devas are chatting about.

Os devas são também capazes de se locomoverem por grandes distâncias rapidamente e de voar, apesar de os Devas inferiores às vezes conseguirem fazer isso com o uso de auxílios mágicos como uma carruagem voadora.
Devas are also capable of moving great distances speedily and of flying through the air, although the lower devas sometimes accomplish this through magical aids such as a flying chariot.

Eles podem ser divididos em cinco grupos principais: Os devas Śuddhāvāsa são o renascimento de Anāgāmins,
These can be divided into five main groups: The Śuddhāvāsa devas are the rebirths of Anāgāmins,

Os mantrams protegem, invocam os devas, ajudam a dissipar a miragem,
Mantrams protect, they invoke devas, they help dissipating glamour,

elementais, os Devas e especialmente os seres humanos e, dentre eles,
Elementals, Devas and human beings that really work hard,

Perante esta situação, os Devas(deuses), após o Conselho a Vishnu,
Faced with this situation, the Devas(gods), after advice to Vishnu,

Vidência: Vi a"alma" da Terra debatendo-se e os Devas unidos em torno dela criaram um campo de força estabilizando sua agitação, permitindo que a sua luz se expandisse devagar,
Clairvoyance: I saw the"soul" of the Earth struggling and the Deva Beings united around it created a force field stabilizing its agitation sot that its light could be expanded slowly,

Embora inicialmente a Fundação acreditasse que os devas fosse uma classe hereditária, reciclando o nome de indivíduos importantes, indícios e os eventos transcorridos em██-██-20██ agora sugerem que os devas possuíam longevidade sobrenatural, resultante de REDIGIDO.
Although initially Foundation researchers believed the daeva to have been a hereditary class recycling the names of noteworthy individuals, evidence and the events of█-██-20██ now suggest that the daeva possessed preternatural longevity as a result of REDACTED.

elementais, os Devas e especialmente os seres humanos e, dentre eles,
Elementals, Devas and human beings that really work hard,

três para cada dos quatro dhyānas e cinco para os devas Śuddhāvāsa, com um total de 17 graus a tradição Theravāda conta um grau a menos nos dhyānas superiores com total de 16.
three for each of the four dhyānas and five for the Śuddhāvāsa devas, for a total of seventeen grades the Theravāda tradition counts one less grade in the highest dhyāna for a total of sixteen.