DEVA in English translation

• should
• must
• deva
• need
• shall
• ought to
• owes
• supposed
• needs
• owe

Examples of using Deva in Portuguese and their translations into English

Não é algo que deva ser eu a decidir.
This isn't something I should be deciding.

Deva eu levo yourjacket
Shall I take yourjacket

Talvez toda a verdade deva basicamente ser lógica também.
Perhaps all truth must basically be logical, also.

Não digo que ela lhe deva tudo, mas deve-lhe muito.
I'm not saying she owes him everything, but she owes him a lot.

Há alguém com quem me deva preocupar?
Is there anyone I need to worry about?

A tua mãe contou-te muitas mentiras, Deva.
Yourmotherhas told you many lies, Deva.

Talvez eu deva falar com Freddie.
Well, maybe I ought to talk to Freddie.

Talvez seja ele que deva preocupar-se… comigo.
Maybe he's the one who needs to be worried about me.

Não acho que deva falar com você sem o meu advogado aqui.
I don't think supposed to talk to you without my attorney here.

O que quer que eu deva argumentar, isso também é imperfeito.
Whatever I shall argue, that is also imperfect.

Talvez eu deva ir com você.
Maybe I should go with you.

Têm alguma coisa com vocês que eu deva saber?
You got anything on you I need to know about?

Eu quero dizer… talvez ela deva estar por aqui?
I mean… maybe she must be around here somewhere?

Não acho que a Menina McCutcheon nos deva uma explicação.
I don't really think- Miss McCutcheon owes us an explaination.

Muito obrigado, Senhor Deputado Deva.
Thank you very much, Mr Deva.

Creio que me deva uma dança, Mna. Gilbert.
I believe you owe me a dance, miss Gilbert.

Talvez te deva perguntar o mesmo.
Maybe I ought to ask you the same thing.

Talvez deva ser intimidatório.
Maybe it's supposed to be intimidating.

Presumo que isso deva ser feito silenciosamente.
I just assume this needs to be done quietly.

Todos foi focalizado muito(ou deva nós dizem obsessed?)
Everyone was very focused(or shall we say obsessed?)