DEVAS in French translation

• dévas
• devas
• deva
• dieux

Examples of using Devas in English and their translations into French

We were given our minds by a group of Devas, intelligences of nature,
Le mental nous a été donné par un groupe de Devas, des intelligences de la nature,

masters, devas, etc.
les Maîtres, des Deva, etc.

dwarfs, devas, etc.), neutralisation of negative zones in the garden.
nain, dévas, etc.), neutralisation des zones négatives du jardin.

It is also said that to the Devas- divine beings- one of our years is for them one day,
On dit aussi que pour les devas- les êtres divins- une de nos années est pour eux un jour,

they are the Devas of rhythm and periodicity.
les Gandharvas, les Dévas des sons musicaux.

this is the solemn instant in which the Devas of nature examine the liberated essence.
c'est en cet instant solennel que les Deva de la nature examinent l'Essence libérée.

as well as several coloured statues of Devas and other mythical creatures.
ainsi que plusieurs statues colorées de Devas et d'autres créatures mythiques.

One birth happened during the churning of the Milky Ocean through the Devas of Light and the Devas of Darkness, a poetic description of the formation of the subtle worlds: From out of the ocean emanated the Divine Lotus and from its midst Lakshmi appeared.
Une naissance survint durant le barattage de l'Océan de Lait, à travers les Dévas de la Lumière et les Dévas de l'Ombre, une description poétique de la formation des mondes subtils.

gods, hierophants, Devas, etc., etc.
des Hiérophantes, des Deva, etc., etc., etc.

Gandharvas are mentioned extensively in the epic Mahabharata as associated with the devas(as dancers and singers)
Les Gandharvas sont largement mentionnés dans le poème épique du Mahabharata; ils y sont associés avec les Devas(comme danseurs et chanteurs)

is hidden in Their cyclic karma-a karma which will incidentally involve those monads and devas which form Their bodies and centres.
il est caché dans leur Karma cyclique- Karma qui implique incidemment les monades et les dévas qui forment leurs corps et leurs centres.

Talented artisans had to reproduce some parts of Kbal Spean's missing bas-relief carvings as well as the famous heads of Devas(gods) and Asuras(demons)
Les artisans ont dû reproduire certaines parties des bas-reliefs de Kbal Spean qui avaient disparu, ainsi que les célèbres visages de Devas(Dieux) et d'Asuras(démons)

the scientists who work intuitionally will come to recognise the devas of that plane.
les savants qui travaillent intuitivement arriveront à reconnaître les dévas de ce plan.

La tuta homaro en familion Unuiĝi devas.
La tuta homar'en familion Kununuigi sin devas.

Buddhists accept the existence of beings known as devas in higher realms,
Les bouddhistes acceptent l'existence d'êtres connus sous le nom de devadans les royaumes supérieurs,

Devas are pleased by rituals; therefore healing rituals
Les rituels plaisent aux Dévas, dès lors les rituels de guérison

Devas are of many groups, mainly three: Adityas(the Lords of radiation),
Il y a de nombreux groupes de Dévas mais plus généralement trois:

There are two great devas belonging to the green group on mental levels who assist in this work,
Il y a deux grands dévas appartenant au groupe vert sur les niveaux mentaux qui s'occupent de ce travail,

was produced from the churning of the ocean by the devas and the asuras as described in the Samudra manthan, Shiva created cannabis from his own body to purify the elixir whence,
était produit à partir du barattage de l'océan par les Devas et les Asuras, Shiva a créé le cannabis de son propre corps pour purifier l'élixir d'où, pour le cannabis,

The eastern wisdom teachings describe that in the early times of creation there was a crisis: When the Devas had formed the planet
Les enseignements de la sagesse orientale nous informent qu'au début de la création il y eut une crise: quand les Dévas eurent créé la planète