Examples of using Discrepaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Representante Permanente de Portugal subrayó la cooperación que su Gobierno siempre había ofrecido al Comité, pero discrepaba con el Grupo de Trabajo en algunas de sus conclusiones.
the Permanent Representative of Portugal underlined the cooperation that his Government had always extended to the Committee, but took issue with some of the Panel's findings.años de la Unión Soviética- creían que la teoría evolutiva discrepaba con sus ideales económicos y sociales.
some- particularly those in the early Soviet Union- believed that evolutionary theory conflicted with their economic and social ideals.Pero Austria discrepaba; habida cuenta de que el deber de prevención estaba expresado en
un representante discrepaba con el pلrrafo 17 de la nota de la Secretarيa Provisional(UNEP/CBD/IC/2/9),
one representative differed with paragraph 17 of the note by the Interim Secretariat(UNEP/CBD/IC/2/9),A pesar de esto, aunque discrepaba con Orígenes en ese punto,
observaciones a esta recomendación, señalando que compartía el espíritu de ella a cabalidad, pero que en relación con las funciones de policía judicial para la Fuerza Pública discrepaba sobre la interpretación de que ellas, por si mismas, violaran los tratados internacionales.
in relation to the point regarding judicial police functions for the law-enforcement forces, it does not agree with the interpretation made thereof whereby the measures are per se in violation of international treaties.la protección de los trabajadores humanitarios, discrepaba del análisis del grupo de expertos de la gravedad de la situación en el terreno.
the Joint Communiqué and protecting humanitarian workers, disagreed with the experts group's analysis of the seriousness of the situation on the ground.el hijo de la autora discrepaba con la posición jurídica adoptada por su abogado,
the author's son disagreed with the legal position taken up by his lawyer,presentó un punto de vista que discrepaba marcadamente de la posición del Gobierno en una serie de aspectos,
Léon Kengo wa Dondo, differed significantly from that of the Government on a number of points. He provided theProli también discrepaba con Bolts sobre la importancia de el mercado de China:
Proli also disagreed with Bolts over the importance of the China market:El Estado parte declaró que discrepaba de las alegaciones del autor
The State party submitted that it disagrees with the author's contentions,Nueva Zelandia hizo constar su preocupación en el sentido que la medida de conservación permite la pesca con fines de investigación sin considerarla como parte del límite de captura total de Dissostichus spp. en la Subárea 88.1, lo que discrepaba con la clara recomendación de la Comisión y del Comité Científico de que el total de Dissostichus spp. que se puede extraer de esta área es de 2 964 toneladas.
New Zealand recorded its concern that the conservation measure allowed research fishing which would not be considered as part of the total catch limit of Dissostichus spp. No puedo discrepar con gran parte de las cosas que ha dicho.
I can't take issue with much of what he said.
Aún cuando ellos puedan discrepar con usted sobre el mejor modo de hacerlo.
Discrepe firmemente pero no intente ridiculizar a la otra parte.
Disagree firmly but don't try to make the other side look small.En primer lugar, quisiera discrepar con el término“de primera generación”.
First of all, I would take issue with that term‘first-generation'.Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
Los expertos discrepan respecto al beneficio de su uso.
Experts differ on the benefits of using humidifiers.Quienes discrepan sobre él[Jesús] tienen dudas al respecto.
Those who differ over it are in doubt about it.Las fuentes discrepan en qué tipos de productos de limpieza debes usar.
Sources differ on which types of cleaning solutions you should use.
