Examples of using Documentos digitales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la tecnología para recibir documentos digitales.
Cantidad: 6 documentos digitales diseños en 5 colores:
Permite también la integración masiva de documentos digitales en copiadores, provenientes de correos electrónicos,
It also allows a massive integration on copiers of digitalized documents coming from mails or faxes,los individuos manejen documentos digitales tales como códigos originales de programas,
individuals to manage digital documents like software source code,METS no sólo proporciona la estructura para los documentos digitales complejos sino que también puede agrupar los documentos con sus metadatos descriptivos, como Dublin Core
METS not only provides the structure for complex digital documents, it can also bundle the 
En el caso de los documentos digitales, es aceptable que el proceso termine cuando se imprima un documento y, una vez impreso,
In the case of electronic documents, it is acceptable that the process only extends to the point at which a Una vez implementado el sistema de firma electrónica una organización podrá generar documentos digitales firmados con total validez jurídica,
Once an organization has implemented the electronic signature, it can generate signed digital documents with full legal validity,más conocidos como"Handles", para documentos digitales y otros recursos en Internet.
best known as"Handles", for electronic documents and other resources on the Internet.Crear colecciones de documentos digitales en el Portal de las Cooperativas,
Create collections of digital documents in the Cooperative Gateway,una empresa de conversión de voz a texto de transcripción cuyos servicios ahora se puede utilizar para activar el audio de sus difusiones en documentos digitales.
thanks to our friends at TranscribeMe, a voice-to-text transcription company whose services you can now use to turn the audio from your pencasts into digital documents.beneficios de la escritura a mano, ya que eran tan bien articulados en el artículo del Chicago Tribune, sin renunciar a las ventajas de los documentos digitales.
adults get all the benefits of handwriting as they were so-well articulated in the Chicago Tribune article without giving up the benefits of digital documents.acentuada por la implementación de" medidas técnicas de protección" directamente al interior de los documentos digitales¿corresponde a los desafíos actuales de la sociedad de la información?
accentuated by the introduction of" procesos para asegurar que la información y los documentos digitales o hipervínculos a los documentos mencionados arriba sean divulgados a todas sus operaciones certificadas
processes to ensure that the information and digital documents or hyperlinks to the above-mentioned RECERCAT(Dipòsit de la Recerca de Catalunya) es un repositorio cooperativo de documentos digitales que incluye la literatura de investigación de las universidades y de los centros de investigación de Cataluña,
RECERCAT(Dipòsit de la Recerca de Catalunya) is a cooperative archive of digital documents that includes the research literature of the universities and research institutions of Catalonia, such as heretofore unpublished articles(preprints), conference papers, research reports, working papers, final thesesTableSeer identifica automáticamente las tablas en documentos digitales, extrae tanto los metadatos como el contenido de las celdas de las tablas
TableSeer automatically identifies tables in digital documents, extracts the table Metadata as well as the cells content,todos ellos en torno al estudio de la problemática que plantea la necesidad de preservar documentos digitales y archivos electrónicos a largo plazo,
all of them engaged in studying the problem posed by the long-term need to preserve digital documents and electronic files in a reliable,un generador de formularios web y móviles-como DataScope- puede ayudar a las empresas a crear los documentos digitales que requiera para recopilar sus datos en terreno,
online form builders such as DataScope can help companies to create the digital documents they need to collect field data,digital right management systems) o el" derecho de los difusores"(" broadcast flag"),">los detentadores de derechos quieren poder seguir los usos privados de los documentos digitales, lo que constituye una grave amenaza para la libertad de expresión,
rights-holders want to be able to monitor the private use of digital documents, which is a serious threat to freedom of expression,documentos que describen el supuesto plan golpista y las operaciones conexas,">todos los cuales constituyen documentos digitales sin firmar que no han sido autentificados por tribunales turcos;
documents describing the alleged coup plan and related operations,">all of which are unsigned digital documents that have not been authenticated by the Turkish CourtPodemos hacer un documento digital de sus datos utilizando su propio diseño.
