Examples of using Dolor intercurrente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La duración promedio del dolor intercurrente en algunos estudios fue de 30 minutos.
Estos opioides de rápido efecto se utilizan para tratar el dolor intercurrente.
La medicación de rescate debe tomarse a la primera señal de dolor intercurrente.
Rescue medication should be taken at the fi rst sign of breakthrough pain.El dolor intercurrente no es controlado por las dosis habituales de medicamentos contra el dolor. .
Breakthrough pain is not controlled by the regular doses of Cuando se hace necesario, el medicamento debe estar disponible para manejar el dolor intercurrente.
When needed, medication should be available to manage breakthrough pain.Generalmente, el dolor intercurrente sucede rápidamente
Generally, breakthrough pain happens fast,Por lo tanto, el dolor intercurrente puede ser nociceptivo,
Th us, breakthrough pain may be nociceptive, neuropathic,El manejo del dolor intercurrente es el arte de la evaluación,
Th e management of breakthrough pain is the art of assessment,Por lo general, un dolor intercurrente(agudización repentina del dolor) dura poco tiempo.
Breakthrough pain usually lasts for a short time.El dolor intercurrente puede resultar en una serie de otros problemas f ísicos,
Breakthrough pain may result in a number of other physical,Como resultado, el dolor intercurrente está mucho menos comprendido
As a result, breakthrough pain is much less well understoodCon dosificaciones menos frecuente, es posible la aparición de dolor intercurrente, que debe evitarse.
With less frequent dosing, breakthrough pain, which should be avoided, is possible.Las indicaciones típicas para otros medicamentos no opiáceos en el dolor intercurrente serían el dolor espasmódico ó neurálgico.
Typical indications for other nonopioid medication in breakthrough pain would be spasmatic De hecho, el dolor intercurrente tiene un impacto negativo muy signifi cativo en la calidad de vida.
Indeed, breakthrough pain has a signifi cant negative impact on quality of life.Para un inadecuado alivio del dolor ó dolor intercurrente, una dosis adicional de 5 mg puede administrarse.
For inadequate Los episodios de dolor intercurrente tienen las siguientes cuatro características:
Breakthrough pain episodes have the following four key features:Actualmente, no existe una herramienta de evaluación validada para el dolor intercurrente, pero la evaluación de este dolor debe incluir.
Currently, there is no validated assessment tool for breakthrough pain, but the assessment of Todos los regímenes de medicamentos para los pacientes con cáncer deben incluir una medicación para el dolor intercurrente desde el principio.
All drug regimes for cancer patients should include a breakthrough pain medication from the start.Aumentar la dosis continua de analgesia“de fondo” moderadamente puede reducir la frecuencia e intensidad de los episodios de dolor intercurrente.
Raising the continuous“background” analgesia dose moderately may reduce the frequency and intensity of breakthrough pain episodes.Usualmente el dolor intercurrente tiene una etiología diferente que en dolor por cáncer ya que no hay destrucción constante obvia del tejido.
Usually breakthrough pain has a different etiology than in cancer 
