Examples of using Dos instancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la política añade dos instancias.
the policy increases the number of instances by two.el beneficio de facturación se aplica en su totalidad a las dos instancias.
por ley, debe haber dos instancias.
investigations must be conducted at two levels.Por ejemplo, si la aplicación consta de una o dos instancias que se ejecutan en un sitio web estático
Por ejemplo, tiene una aplicación web que actualmente se ejecuta en dos instancias y que no quiere que la utilización de CPU del grupo de Auto Scaling supere el 70 por ciento.
For example, you have a web application that currently runs on two instances and you do not want the CPU utilization of the Auto Scaling group to exceed 70 percent.Por medio de una apelación un caso puede normalmente ser juzgado en dos instancias, aunque para apelar en las causas menores de lo penal
Ejecute al menos dos instancias en todo momento para evitar que los servidores web de su entorno se conviertan en un único punto de error
Run at least two instances at all times to prevent the web servers in your environment from being a single point of failure,el diálogo interactivo del Presidente del Consejo de Derechos Humanos con los expertos de la Tercera Comisión permitirá reforzar la relación entre estas dos instancias.
we believe that the interactive dialogue between the President of the Human Rights Council and experts of the Third Committee will serve to bolster the relationship between the two entities.una capacidad deseada de dos instancias y políticas de escalado que aumentan
a desired capacity of two instances, and scaling policies that increaseLa existencia de dos instancias es uno de los principios básicos de todos los procedimientos judiciales,
The existence of two instances is one of the basic principles of all court proceedings,un grupo de Auto Scaling con una política de actualización que mantiene al menos dos instancias en ejecución a la vez que realiza una actualización continua.
an Auto Scaling group with an update policy that keeps at least two instances running while performing a rolling update.reduzca la capacidad del grupo a dos instancias.
a scale-in policy that decreases the capacity of the group to two instances.el autor no presentó ninguna prueba médica que la corrobore y porque los tribunales de dos instancias examinaron las denuncias de malos tratos presentadas por el autor
as no medical evidence was submitted by the author in support, and as the courts of two instances scrutinized the allegations of ill-treatment made by the authorcompruebe que esta está conectada a la instancia de base de datos de origen y que las dos instancias están sincronizadas.
verify that the Read Replica is connected to the source DB Esto supondría un verdadero procedimiento en dos instancias en los casos más graves, con lo cual Dinamarca cumpliría lo
This would also mean genuine two-instance procedure in respect of the most serious criminal cases,los tribunales de las dos instancias mencionaron el hecho de no haberse avisado al demandado de la fecha de la reunión de arbitraje.
enforcement of the foreign arbitral award, the courts of both instances cited the failure to notify the respondent of the date of the arbitration session.decidieron intervenir en las dos instancias, cada vez que fue necesario,
el beneficio de facturación se aplica en su totalidad a las dos instancias.
the billing benefit is applied in full to both instances.Se sugirió que los próximos períodos de sesiones de los grupos de trabajo, con dos instancias de reuniones consecutivas(véanse los párrs.
It was suggested that the upcoming working group sessions, with two instances of consecutive meetings(see paras.Dos instancias ante las que se libró la disputa hasta entrado el año 2015, el Verwaltungsgericht Köln
The dispute was conducted before two bodies up to 2015, the Cologne Administrative Court(Verwaltungsgericht Köln)
