Examples of using Dos territorios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pintoresca entre Garfagnana y Lunigiana, dos territorios ricos en historia y naturaleza.
picturesque area between Garfagnana and Lunigiana; 2 territories rich in history and nature.las Bermudas respecto de los dos casos de discriminación racial comunicados en los dos territorios.
Bermuda on a los castigos corporales, pues sólo subsisten en la legislación de dos territorios, donde, por lo demás, no se han aplicado desde hace varios años.
it was now permitted only by los Gobernadores respectivos de los Territorios reconocieron los lazos especiales de amistad que unían a los dos Territorios y pidieron una mayor cooperación para luchar contra el aumento de las drogas
Sin embargo, dos Territorios, Anguila y Montserrat,
Pero también señala que la legislación danesa sobre la igualdad de género no es aplicable en esos dos territorios, y tanto el informe como las declaraciones de los representantes de Islas Faroe
But it also said that Danish legislation on gender equality was not applicable in those two territories, and both the report and the statements by the representatives of the Faroe Islandsen su emisión, el alumnado fue descubriendo el patrimonio común entre los dos territorios quedando evidenciado en los contenidos de muchos programas audiovisuales a través de la participación directa de muchas niñas y niños de uno
students have been discovering the common cultural heritage between the two territories, the evidence having been laid out in the contents of many audiovisual programs through the direct participation of many boysEn 1994 se puso en marcha un proceso de cooperación descentralizada entre los dos territorios y a partir de 2004 se elaboró,
A process of decentralised cooperation between the two territories began in 1994 and a responsible tourismObservando asimismo que Samoa Americana es uno de los dos territorios de los Estados Unidos de América en los que se permite a los empleadores pagar a los trabajadores un salario más bajo que el salario mínimo vigente en la parte continental para asegurar la compatibilidad con el costo de la vida prevaleciente.
Noting further that American Samoa is one of two Territories of the United States of America in which employers are allowed to pay workers less than the mainland minimum wage to ensure compatibility with the prevailing cost of living.construyendo un puente de comunicación que atraviesa la frontera de dos territorios, descubriendo un patrimonio común compartido por la antigua Gallaecia.
building a bridge of communication that crosses the border of the two territories, discovering a shared common cultural heritage from ancient Gallaecia.los gobiernos de las diez provincias y los dos territorios y los dirigentes de las cuatro asociaciones nacionales de personas autóctonas.
the governments of the 10 provinces and two territories, and the leaders of Canada's four national Aboriginal associations.También subrayó que los dos territorios, junto con Israel, con quien hay un preacuerdo firmado desde finales del año pasado,
He also noted that both territories, along with Israel, with whom they have a pre-agreement that was signed late last year,la República Unida de Tanzanía se compone de dos territorios, Zanzíbar y Pemba, como resultado de la decisión tomada en 1963, cuando se creó la
Veintiséis Estados y dos territorios informaron de que no contaban con programas de suministro de estupefacientes a los toxicómanos:
Twenty-six States and two territories reported that they had no programmes providing narcotic drugs to drug addicts:Este interés de la literatura académica en estos dos territorios sugiere una evidencia de lo que podría denominarse como"actividad gastronómica territorial",
This interest of the academic literature in the two regions suggests proof of what could be called"regional culinary activity",también una serie de actividades complementarias que buscan reconocer la tradición gastronómica de los dos territorios instalando demostraciones de productos típicos comarcales,
also a series of activities seeking complementary culinary traditions recognize the two territories installing typical product demonstrations county,teniendo en cuenta que esos dos territorios forman parte de dicho Reino.
the Netherlands Antilles, although those two territories were an integral part of the Kingdom.en cuatro países y dos territorios( Líbano,
whereas in four countries and two territories(Lebanon, Sri Lanka,a pesar de haber facilitado información sobre estos dos territorios a otros comités.
Manuel Borobio, Director del Instituto do Territorio de la Xunta de Galicia.
Mr. Manuel Borobio, Director of the Instituto do Territorio de la Xunta de Galicia.
