Examples of using Both countries in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The place became a symbol of communion between both countries.
El lugar se convirtió en símbolo de la comunión entre ambos pueblos.Thus, both countries benefited from the falling import prices.
Así pues, la caída de los precios de las importaciones tuvo consecuencias favorables para ambos países.People from both countries regularly cross the border to shop.
Las poblaciones de la frontera a menudo migran entre ambos países.Furthermore, universities in both countries should take a very active role in promoting technological exchange between the two countries. .
Más aún, las universidades en ambas naciones deberán asumir un papel muy activo en la promoción del intercambio tecnológico entre los dos países.Communication 2 Both countries may agree on the convenience of private sector participation in this Meeting.
Comunicación 2 Ambas naciones pueden acordar en la conveniencia de la participación del sector privado en esta reunión.
to see the falls from both countries.
para ver las cataratas desde ambos paises.As a result, both countries need to develop a more competitive and advanced industrial structure
Como resultado, ambas naciones necesitan desarrollar una estructura industrial más avanzadaBoth countries can also play a partnership role in the design
Ambas naciones pueden también desempeñar un papel en el diseñoThus, both countries should further improve the investment environment for companies in hi-tech industries.
Por tanto, ambas naciones deberían mejorar aún más el ambiente de inversión para las empresas en las industrias de alta tecnología.Both countries should make special joint efforts to accede to the Kyoto Protocol Annex I as soon as it is practicable.
Ambas naciones deberán realizar esfuerzos de manera conjunta para acceder al Anexo I del Protocolo de Kyoto tan pronto como sea posible.Both countries should promote among business people the benefits of the Bilateral Investment Treaty signed in November of 2000.
Ambas naciones deberían promover entre los empresarios los beneficios del Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones firmado en noviembre de 2000.Both countries had already sent troops to Korea as requested by different factions within the Korean government.
Ambas naciones contaban con tropas estacionadas en Corea, como había sido solicitado desde diferentes facciones dentro del gobierno coreano.Both countries share language,
Ambas naciones comparten historia,In this sense, cooperation would benefit both countries, as well as other countries of the wider Caribbean area;
En este sentido, la cooperación sería beneficiosa para ambos países, así como Both countries continue to suffer homicide“hot spots”- particularly in their capital cities-
En ambos países sigue habiendo puntos de altos índices de homicidio-principalmente Both countries of destination and origin need to factor their migrant populations into planning for emergencies.
Tanto los países de destino como de origen tienen que incluir This includes both countries in conflicts and countries in extreme poverty.
Esto se refiere tanto a los países en situación de conflicto como In particular, it is very useful if both countries have similar hazards as well as similar socio-economic situations.
Such events clearly demonstrate the non-compliance of both countries and their reluctance in discharging their legal obligations under the Treaty provisions.
Estos acontecimientos muestran claramente la falta de cumplimiento por ambos países de las disposiciones del Tratado y su renuencia a atender a las obligaciones jurídicas a este respecto.
