BOTH COUNTRIES in Russian translation

• обеих странах
• двумя странами
• оба государства
• как страны так
• обе страны
• обеих стран
• обеим странам
• двух стран
• двух странах
• обоих государств
• две страны
• обоих государствах

Examples of using Both countries in English and their translations into Russian

Presently, relations between both countries are cordial.
В настоящее время отношения между двумя странами теплые.

Compilations for both countries are scheduled to be issued in the course of 2013.
Сборники материалов по обеим странам планируется опубликовать в 2013 году.

Both countries established diplomatic relations on 17 January 1986.
Обе страны установили дипломатические отношения 17 января 1986 года.

Annual meetings are attended by 60 prominent figures from both countries.
В ежегодных встречах принимают участие по 60 видных деятелей из обеих стран.

The person cannot be insured in both countries at the same time.
Лицо не может быть застрахованным в двух странах- членах одновременно.

Both countries established diplomatic relations on 8 March 1978.
Оба государства установили дипломатические отношения 8 марта 1978 года.

This was hailed by both countries as a historic visit.
Этот визит в обеих странах был охарактеризован как исторический.

One economic indicator is the wage differential between both countries.
Одним из экономических показателей является разница в заработной плате между двумя странами.

Both countries are members of the European Union.
Обе страны являются членами Европейского союза.

We wish both countries continued progress and prosperity.
И мы желаем обеим странам дальнейшего прогресса и процветания.

The consequences for both countries will be negative.
Последствия для обоих государств будут негативными.

the better for both countries.
лучше будет для обеих стран.

Both countries established diplomatic relations on May 31, 1949.
Оба государства установили дип. отношения 31 мая 1949 года.

In both countries he achieved the highest honours.
В обеих странах удостоился наивысших почестей.

Both countries are members of APEC.
Обе страны являются членами АТЭС.

In 1996 both countries signed the agreement on the promotion
В 2003 году две страны подписали соглашение о поощрении

According to both countries, there are no transboundary impacts.
Согласно обеим странам, такие действия не имеют трансграничного воздействия.

The toll is heavy-- very heavy-- for both countries.
Потери велики-- очень велики-- для обеих стран.

Statistics show that traffic accidents are the most frequent emergencies in both countries.
По статистике, это самые часто происходящие ЧП, причем на территории обоих государств.

Both countries established diplomatic relations in 1960.
Оба государства установили дипломатические отношения в 1960 году.