EDICIONES IMPRESAS IN ENGLISH TRANSLATION

• printed editions
• print editions

Examples of using Ediciones impresas in Spanish and their translations into English

Con cinco ediciones impresas minuciosamente recopiladas
With five printed issues painstakingly collected

Únicamente se consideran auténticos los textos publicados en las ediciones impresas de los boletines oficiales correspondientes o en la prensa.
Only texts published in the printed versions of the corresponding official bulletins or in the media are considered authentic.

Si bien su diseminación electrónica constituye un avance, la ausencia de ediciones impresas dificulta la labor de difusión en aquellos lugares en los que los medios electrónicos no son fácilmente accesibles.
While electronic distribution of these documents is a step in the right direction, the lack of printed editions makes the work of disseminating these publications difficult in places in which electronic methods are not readily accessible.

Se siguen produciendo ediciones impresas de las publicaciones insignia,
It is continuing to publish printed editions of its flagship publications

Las ediciones impresas de guías de viaje fueron una vez artículos esenciales para emprender un viaje a algún lugar extranjero
Print editions of travel guides were once essential items when setting off on a trip to somewhere foreign

Las ediciones impresas, aunque son menos susceptibles a la proliferación de variaciones que probablemente surjan durante la transmisión manual,
Printed editions, while less susceptible to the proliferation of variations likely to arise during manual transmission, are nonetheless not

las ventas de las cuatro ediciones impresas de la revista, en árabe,
sales of the four co-published print editions of the magazine in Arabic,

Los catálogos flipbook o pasapáginas de Trotec combinan el espectro de informaciones de nuestras ediciones impresas con las funciones confortables de una inteligente aplicación en línea para navegadores web,
Trotec flip book catalogs combine the information spectrum of our entire print editions with the comfortable and convenient functions of a clever online application for web browsers,

Se han publicado dos ediciones impresas de la Guía Legislativa de la CNUDMI;
Two hard-copy editions of the UNCITRAL Legislative Guide had been published;

Aparte de la cobertura multimedia prepararon ediciones impresas y dos videos de las realidades en Iguala(México)
Apart from the media coverage prepared for printed editions and two videos of the realities in Iguala(Mexico)

Por ejemplo, los padres de hoy en día son capaces de ahorrar dinero en las ediciones impresas, dando al niño a jugar juegos infantiles para colorear en línea. El bebé es muy importante aprender a reconocer formas y colores.
For example, today's parents are able to save money on paper editions, giving the kid to play children's games coloring online.

diarios han tenido que cerrar sus ediciones impresas y dar el salto a la edición digital,
newspapers have had to close their printed editions and make the leap to the digital edition,

Citando el ejemplo de Nathaniel Hawthorne, señaló: Siguiendo a Greg, el editor reemplazaría cualquiera de las lecturas del manuscrito con sustantivos de las ediciones impresas que podrían atribuirse confiablemente al autor:"Obviamente,
Following Greg, the editor would then replace any of the manuscript readings with substantives from printed editions that could be reliably attributed to the author:"Obviously,

Tras dos ediciones impresas del Atlas de la UNESCO de Lenguas del Mundo en Peligro de Desaparición,
After two print editions of the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing, the information collected

por lo que únicamente se consideran auténticos los textos legales publicados en las ediciones impresas del Boletín Oficial del Estado(BOE),
an officially adopted text, so that only legal texts published in the printed editions of the Official State Gazette(BOE), of the Official

y de muchos de ellos se hicieron ediciones impresas en los años posteriores a su muerte,
many being given printed editions in the years after his death,

está siendo utilizado por el Proyecto Canterbury Tales para determinar la relación entre los 84 manuscritos sobrevivientes y las cuatro ediciones impresas anteriores de The Canterbury Tales.
it is being used by the Canterbury Tales Project to determine the relationship between the 84 surviving manuscripts and four early printed editions of The Canterbury Tales.

El periódico Revolución sacará sus ediciones impresa y electrónica el 4 de agosto.
Revolution newspaper will be publishing an online and print edition August 4.

La edición impresa saldrá a la venta el 30 de agosto.
Print editions will be on newsstands starting Aug. 30.

The Economist(2013),"Mammon's new monarchs", 5 de enero de 2013, edición impresa.
The Economist(2013),“Mammon's new monarchs,” 5 January 2013, print edition.